ลาก(lâak)
释义
1动词A2
拖；拉
沿着表面拉动某物，通常需要用力或会产生摩擦
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai帮手；助手กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往มุมmumมุมmum1角度2角落；转角3观点；视角ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
两个孩子合力把箱子拉到房间角落。
2动词B1
拖曳；牵引
使用另一辆车、绳索或缆绳拉动车辆、船只或重物
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；中途2中点；中间阶段ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อู่òoอู่òo1船坞；造船厂；干船坞2修车厂；维修店3大本营；常去之地（非正式）4摇篮；婴儿床ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作
车在半路坏了；警察找来一辆拖车把我们的车拖到了修理厂。
3动词B1
拖动；滑动（在屏幕上）
在屏幕上移动光标、项目或手指以重新定位或进行选择
例句
ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1屏幕；显示屏2（屏幕）界面；页面เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1解锁；打开2取消限制；解封；放宽3解锁（功能或关卡）；开启โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话
在屏幕上滑动手指来解锁手机。
4动词B2
拖延；拖长
持续时间超过需要或计划的时间；在时间上被拖长
例句
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laa超时พักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wan午休ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
今天的会议拖过了午休时间，所以大家都非常饿。
5动词B2
硬拉；硬拽（口语）
强行或费力地把某人带上，通常是在对方不情愿的情况下
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1无缘无故地；突然2纯粹固执（口语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
老师不得不拽着那个顽固的学生去礼堂，因为他不肯自己去。
相关单词
近义词
แดร็กdràekแดร็กdràek1变装（表演艺术）2变装表演者；变装皇后/国王3进行变装表演；变装打扮4直线竞速赛5参加直线竞速赛6（在屏幕上）拖动
- 变装（表演艺术）
- 变装表演者；变装皇后/国王
- 进行变装表演；变装打扮
- 直线竞速赛
- 参加直线竞速赛
- （在屏幕上）拖动
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1旷日持久的；拖延的2拖延；延续3延误的；陷入僵局的
- 旷日持久的；拖延的
- 拖延；延续
- 延误的；陷入僵局的
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；挂接；附加；捆绑包含2附加的；挂载的；捆绑的（引申义）3拖车；挂车；被拖曳装置4附加物；捆绑项（引申义）
- 拖曳；挂接；附加；捆绑包含
- 附加的；挂载的；捆绑的（引申义）
- 拖车；挂车；被拖曳装置
- 附加物；捆绑项（引申义）
ดึงdeungดึงdeung1拉；拽（向自己方向）2吸引；引起（注意/兴趣）3撤回；收回；推迟4拖动；拖拽（在屏幕上）
- 拉；拽（向自己方向）
- 吸引；引起（注意/兴趣）
- 撤回；收回；推迟
- 拖动；拖拽（在屏幕上）
ฉุดchùtฉุดchùt1猛拉；硬拽2强行掠走；劫持（古/书面）3阻碍；拖后腿（比喻）
- 猛拉；硬拽
- 强行掠走；劫持（古/书面）
- 阻碍；拖后腿（比喻）