ยึดมั่น
yéut màn
释义
1名词B2
坚守；坚定不移
坚定地坚持信仰、原则、价值观、承诺或目标；坚定不移。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1坚守；坚定不移2坚定的（信念等）3固执己见；死守（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaan1工作原理；运行原理2工作原则（组织）ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1诚实的；真实的；正直的2忠诚的；忠实的；忠贞的แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1压力（比喻义；来自人或环境）2压力（物理；单位面积受力）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
即使面临上司的压力，她仍坚持诚实工作的原则。
2名词B2
固执己见；死守（比喻）
固执地坚持某种想法、立场或做法（通常带有僵硬、不通融的意味）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1坚守；坚定不移2坚定的（信念等）3固执己见；死守（比喻）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提议；建议2呈报；陈述3提供；给予（选择）4提交；呈交วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度
即使团队提出了更快的方法，他仍固执地坚持以旧有的方式工作。
3名词C1
坚定的（信念等）
在个人的信仰或原则上坚定不移。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1坚守；坚定不移2坚定的（信念等）3固执己见；死守（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原则；基本准则2原理；理论基础ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâi促使；引起；让人感到เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít改变主意；改变看法ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；尽管；无论
即使朋友们劝她改变主意，她也坚持自己的原则。
相关单词
近义词
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu坚持；维护；恪守（信念/原则）
坚持；维护；恪守（信念/原则）
ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1坚持；坚守2坚韧；坚定不移3坚持；坚定
- 坚持；坚守
- 坚韧；坚定不移
- 坚持；坚定
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1[动] 执着于；坚持（观点/自我）2[动] 坚持；固执己见
- [动] 执着于；坚持（观点/自我）
- [动] 坚持；固执己见
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1坚定不移；坚守2坚定的；毫不动摇的
- 坚定不移；坚守
- 坚定的；毫不动摇的
ยืนหยัดยึดyeun yàt yéutยืนหยัดยึดyeun yàt yéut坚定立场；坚守
坚定立场；坚守
单词拆解
+
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn坚守；坚定不移