แนวทาง
naeo taang
释义
1名词B1
途径；方法；策略
解决问题或达成目标的方法或计划
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa解决方案；解决办法น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
我们需要找到解决社区洪水问题的方法。
2名词B2
指南；方向；方针
用于决策和行动的大致方向或指导原则
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1诚实；正直2忠诚；忠实และláeและláe和；与（并列连词）ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1坦率的；直截了当的2坦率地；直截了当地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1决定2决策ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
他在每一次决策中都坚持诚实和正直的原则。
3名词C1
政策路线（官方）
官方正式宣布的路线或政策方向
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà废物管理；垃圾处理ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区
政府宣布了城市垃圾管理的新政策方向。
相关单词
近义词
แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientation
- boundary line; demarcation
- genre; style
- guideline; principle; policy line
- trend; vibe
- line; row; alignment; formation
- direction; approach; tendency; orientation
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2趋势；方向；导向
- 方向
- 趋势；方向；导向
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1方法；途径；手段2道路；轨迹；途径
- 方法；途径；手段
- 道路；轨迹；途径
ไกด์ไลน์gái laaiไกด์ไลน์gái laai指导方针；准则
指导方针；准则
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1指南；行为准则；推荐做法2方法；行动方针
- 指南；行为准则；推荐做法
- 方法；行动方针
单词拆解
+
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang途径；方法；策略