泰语元音
各种元音写法与对应的短元音或长元音并排列出。浅色的 ก 表示辅音所在的位置;点击任意元音即可听发音。
长短元音配对
每行一组元音。仅长度不同,就能改变词义。
尾辅音前的形式
音节以辅音结尾时,元音采用的写法。
自带尾音
这些形式已包含辅音尾音,后面不能再加尾辅音。
sara aa, 长
元音长短会改变词义,也会影响声调
เข้า (kâo) 意为进入;ข้าว (kâao) 意为米饭。两者都读降调,仅凭元音长短就能区分。长度也参与声调规则:无尾辅音时,短元音构成死音节,长元音构成活音节。
活音节与死音节常见问题
泰语有多少个元音?
泰国学校传统上把元音分为 32 个:12 组长短元音,以及 ำ、ไ、ใ 和 เ◌า 等特殊形式。从语言学角度看,泰语有 9 个单元音和 3 个双元音,每个都有长短两种。不同的书写形式使传统计数更多。
泰语元音写在哪里?
写在辅音周围:后方(า)、上方(ี)、下方(ู)、前方(เ แ โ ใ ไ),或环绕辅音(เ◌ีย)。写在辅音前方的元音,发音时仍在辅音之后:例如 ไป(bpai,“去”),先读 ป。
ใ 和 ไ 有什么区别?
它们的发音完全相同(/ai/)。ไ (sara ai mai malai) 是日常最常用的写法。ใ (sara ai mai muan) 只用于 20 个词:ใหญ่(yài,大)、ใหม่(mài,新)、ให้(hâi,给)、สะใภ้(sà-pái,儿媳)、ใช้(chái,使用)、ใฝ่(fài,渴望)、ใจ(jai,心)、ใส่(sài,放入或穿戴)、หลงใหล(lǒng-lǎi,迷恋)、ใคร(krai,谁)、ใคร่(krâi,希望)、ใบ(bai,树叶或纸张)、ใส(sǎi,清澈)、ใด(dai,哪个或任何)、ใน(nai,在……里)、ใช่(châi,是,没错)、ใต้(dtâi,在……下面)、ใบ้(bâi,哑)、ใย(yai,纤维)和 ใกล้(glâi,近)。泰国儿童用下面这首童谣来记忆,它依次用到了这 20 个词: ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี 最后一句的意思是:逐一背诵,不要遗漏,二十个 mai muan,要牢牢记住。
为什么泰语元音会变形?
音节以辅音结尾时,有些元音会采用不同的写法:◌ะ 变为 ◌ั(กัน),เ◌ะ 变为 เ◌็(เป็น),โ◌ะ 则完全省略(คน 中有一个不写出的短元音 o)。读音相同,只是拼写改变。
元音长短真的重要吗?
重要。仅长度不同就能区分词义(เข้า“进入”和 ข้าว“米饭”都读降调)。长度也参与声调规则:无尾辅音时,短元音构成死音节,长元音构成活音节,从而影响最终的声调。