ถึงแก่น(tĕung gàen)
释义
1形容词B2
深刻的；触及本质的
深入且透彻的；专注于事物本质或核心的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1深刻的；触及本质的2切中要害；触及核心ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1表面地；草率地2表面的；肤浅的
他是一个能深入透彻地理解问题，而不仅仅是停留在表面的人。
2动词B2
切中要害；触及核心
触及或解决主题或问题中最重要、最本质的部分
例句
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1说话委婉；拐弯抹角2拐弯抹角；含糊其辞แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1深刻的；触及本质的2切中要害；触及核心สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ปัญหาคือbpan-hăa keuปัญหาคือbpan-hăa keu问题是……อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
别再拐弯抹角了，请直说问题的核心是什么。
相关单词
单词拆解
+
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen深刻的；触及本质的