กลับ
glàp释义
1动词A1
返回；回去 / 回来
返回或回到之前的地方或地点。
例句
2动词A2
翻转 / 翻面 / 反转
改变某物的状态，使其反面或另一面朝上、朝前或朝外。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang面包แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板材2扁平物体的量词3录音盘；唱片นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2量词：面/侧/方面3领域；方面4起茧的；变硬的；哑光的5朝向；在……一侧6哑火的；未爆炸的นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请翻转这片面包，让这一面朝上。
还有 3 个例句收起
3副词A2
返回；作为回报
表示移动或恢复到先前的状态或地方；或作为回馈、回报的动作。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1生病的；不适的2生病；患病แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan就像；类似于เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
我病了，想恢复到以前的状态。
还有 3 个例句收起
4副词B2
相反；却 / 反倒
用于表示与预期或刚才所述相反（通常用于正式/文学语境或表示对比）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上学แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
他以为雨会停，结果反而下得更大了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กล 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
glàp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |