ด้วย(dûuay)

释义

1介词A2

和……一起；同

与……一起；由某人或某物伴随。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础
我和妈妈一起去市场。
2副词A2

也；还

在前述事项中追加某人或某物；也，同样。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
我也想吃甜点。
3介词B1

用；以；凭

表示做某事所用的手段、方法或工具。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上
他今天早上乘火车旅行。
4介词B1

因为；由于

引出原因：因为，由于，鉴于。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他因为交通严重拥堵上班迟到了。
5连词B2

因为；由于（正式/文学）

在正式或文学语体中引出原因或理由。

例句

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑动；平稳移动2推迟；延期3晋升；升级4滚动（屏幕）；滑动5调整（时间或地点）；改期ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têe因为；由于ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1旁白；解说员；配音员2讲师；主讲人；演讲者3旁白/解说员4解说员หลักlàkหลักlàk1主要的；首要的2原则；基础；根本3柱子；立柱；桩4证据；证明5（用于原则、课程或主要项目的）量词ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1（官方或组织的）行动2任务；使命กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；仓促地2突然的；仓促的
会议由于主讲人有突发事务而推迟。
6助词B2

委婉/礼貌的句末助词（正式）

泰语正式或书面语中的句末助词，用于使请求或陈述变得委婉或正式；常用于祈使词（如：โปรดโปรดbpròht1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜欢的；偏爱的（正式修饰语）/เชิญเชิญchern1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式））之后或与 ขอขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记 连用。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的แนบnâepแนบnâep1附加；附上2隶属；附属3附件（文件）4紧贴；紧靠สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1副本；复印件2复制；复印3认证副本；经核证无误的副本บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon身份证；国民身份证มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
请附上身份证复印件。

相关单词

近义词

ตวยdtuayตวยdtuay1跟随；陪伴2和；也；同样3和；一起4也；同样
  • 跟随；陪伴
  • 和；也；同样
  • 和；一起
  • 也；同样
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一样的2也；同样；同样地3彼此彼此；我也是
  • 相同的；一样的
  • 也；同样；同样地
  • 彼此彼此；我也是
โตยdtoiโตยdtoi1也；还（泰北方言）2和；用；以（泰北方言）
  • 也；还（泰北方言）
  • 和；用；以（泰北方言）
โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由
  • 乘；通过（交通/通讯）
  • 以...的方式；...地
  • 被；由（正式文体中的被动标记）
  • 由；通过；经由
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1也；还；同样；也不（否定句）2而且；此外；不仅如此
  • 也；还；同样；也不（否定句）
  • 而且；此外；不仅如此