จะ(jà)
释义
1名词A2
将；会（将来/意图标记）
置于动词前的助动词，标示将来时间或意图，类似于“会”或“将”。
2名词A2
即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะกำลังจะgam-lang jà刚要；即将 连用）
标示某事即将或预计很快发生；常以 กำลังจะกำลังจะgam-lang jà刚要；即将 的形式表示紧迫性。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
快要下雨了，赶快把衣服收进来。
3名词B1
就；会（条件句的结果）
用于条件句的结果分句中以指示结果；常与 ถ้าถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）（如果）连用。