ผ่านพ้น(pàan pón)

释义

1动词B1

度过；克服

成功克服或度过困难、障碍、艰辛或具有挑战性的时期

例句

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1度过；克服2（时间）过去；结束ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1时期；时间段；时间跨度2时段；时间窗口ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困难的；艰难的；艰苦的2处于困境；遭受磨难ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
终于，我们设法渡过了难关。
2动词B1

（时间）过去；结束

（时期或事件）已经过去或结束

例句

ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn雨季ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai结束；度过แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却
雨季已经过去；现在天气开始变凉了。

相关单词

单词拆解

ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过第 1 部分
+
พ้นpónพ้นpón1越过；经过；超过2解脱；摆脱；脱离3超出；逾期第 2 部分
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón度过；克服