หลัง(lăng)

释义

1名词A1

背；背部

身体从脖子到腰部的背面部分

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背痛2感到背痛；背疼เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次
我坐久了会背痛。
2名词A2

后部；背面

物体、车辆或场所的后部或背面

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；后部2在后方；在后面3在……后面（后接名词）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊
门在商店后面。
3介词A2

在……后面

处于某物后方的位置

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
狗坐在房子后面。
4介词A2

在……之后；以后

时间上在……之后；随后

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1放学；下课2宣布下课；解散学生เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
放学后，我们直接回家。
5名词B1

屋顶

房屋或建筑物的顶部；用于复合词中（例如，หลังคาหลังคาlăng kaa屋顶“屋顶”）

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋顶
修理人员正在修理房顶。
6量词B1

[量词] 栋；座；幢

用于房屋、建筑物和某些大型结构体的量词

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2缓解；放松；放宽；减弱3延期；宽限；推迟บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；22第二หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的ทำเลtam layทำเลtam lay1位置；地点2商业地段3环境；地段
我父母正在为两处不同地点的房子付房贷。

相关单词

近义词

ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1在...后面；在后部2在后面；在后方3背面；后部
  • 在...后面；在后部
  • 在后面；在后方
  • 背面；后部
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；后部2在后方；在后面3在……后面（后接名词）
  • 背面；后部
  • 在后方；在后面
  • 在……后面（后接名词）
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1余兴派对；活动后的聚会2在……之后（外来俚语用法）
  • 余兴派对；活动后的聚会
  • 在……之后（外来俚语用法）
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1后来；之后2在…之后；随之
  • 后来；之后
  • 在…之后；随之
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）
  • 在……之后（用于时间上）
  • 在……之后（接从句）