แม้(máe)
释义
1连词B1
甚至；即使；虽然
用于引出令人惊讶或对比转折的事物；常见于句型 แม้แม้máe1甚至2甚至；即使；虽然…ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记…（“即使/虽然……仍然……”）
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
尽管她很累，她还是帮朋友完成了报告。
2副词B2
甚至
用在名词或短语前表示强调，意为“甚至”；常成对出现，如 แม้แม้máe1甚至2甚至；即使；虽然...ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记...、แม้แต่แม้แต่máe dtàe甚至，连（强调极端或不太可能的情况）
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lék小孩；幼童ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；观念2思路；理念；视角3学派；思想体系นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
即使是小孩也能理解这个概念。