ทั้งปวง(táng bpuuang)
释义
1determinerC1
所有；全体（正式/书面）
所有的；整个集合或群体（通常置于所修饰的名词之后，如：ประชาชนทั้งปวง）
例句
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài校长ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全体（正式/书面）2这一切；所有人/事物（正式）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riian学习；求学เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代词）2自己的（所有格）3自我；身份认同
校长要求全体学生为了自己的未来而勤奋学习。
2代词C1
这一切；所有人/事物（正式）
作为独立词汇使用，指代前面提到的所有的人或事物
例句
ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon贫穷；贫困ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam不平等；不公平；差异และláeและláe和；与（并列连词）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1环境；（自然）环境2周围环境；环境（泛指）ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全体（正式/书面）2这一切；所有人/事物（正式）ล้วนlúuanล้วนlúuan1纯的；未混合的2完全；全部；全是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促；逼迫3紧急的；加急的 (定语)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）
贫困、不平等和环境问题，这一切都是政府必须紧急解决的问题。
相关单词
近义词
ผองpŏngผองpŏng1所有；全体（书面/正式）2诸位；所有人（书面）
- 所有；全体（书面/正式）
- 诸位；所有人（书面）
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1全部；全体；整体2完全地；总共；统统
- 全部；全体；整体
- 完全地；总共；统统
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1总而言之；总共2全部；一切；整体
- 总而言之；总共
- 全部；一切；整体
ประดาbprà-daaประดาbprà-daa所有；全体；各种
所有；全体；各种
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切
- 所有；全部；整个
- 总共；完全
- 整体；一切
单词拆解
+
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang所有；全体（正式/书面）