แบบ

bàep

释义

1名词A2

风格；类型；种类；方式

某事物的风格、类型或方式；完成或呈现某事物的方式。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）
我喜欢这种音乐。
2名词B1

模型；样式；设计；模板

用作制作、设计或做某事的指南或示例的模型、样式或模板

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建设；建造2建筑工程；施工
建筑工人使用这套房屋平面图作为施工模型。
3名词B1

表格；问卷

留有空白供填写信息的表格；问卷或申请表。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的กรอกgròkกรอกgròk1填写；输入2倒入；灌入แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1表格（用于填写）2模板；标准格式สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1注册会员；加入2订阅ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ช่องchâwngช่องchâwng1孔；缝隙；开口2隔层；部分3电视频道；广播频道4机会；窗口期5输入栏；输入框6通道；过道；排队线7量词（用于频道或插槽等）
请完整填写会员申请表的每一项。
4名词B2

以……方式；……地（前置副词标记）

置于形容词前构成表示“以……方式”的副词短语，大致相当于英语中的“-ly”（如แบบง่าย = 以简单的方式）。

例句

โปรดbpròhtโปรดbpròht1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜欢的；偏爱的（正式修饰语）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1相符；一致；吻合2匹配；（与……）一致
请慢慢解释，好让大家达成共识。
5名词B2

原型；样品

用于展示设计或概念的示例作品；原型或样品。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；观念2思路；理念；视角3学派；思想体系ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）
我们制作了这个鞋子原型，以便在量产前向客户展示设计理念。

相关单词

近义词

แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1图案；重复的花纹2模式；规律3纸样；裁剪模板 (缝纫)4模式 (计算机/设计)
  • 图案；重复的花纹
  • 模式；规律
  • 纸样；裁剪模板 (缝纫)
  • 模式 (计算机/设计)
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1原型；初版模型2模范；榜样
  • 原型；初版模型
  • 模范；榜样
อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）
  • 种类；类型
  • 方式；方法
  • 以…的方式；…地
  • 量词（用于种类或类型）
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例子；范例2样品；样本3（电影）预告片4例如
  • 例子；范例
  • 样品；样本
  • （电影）预告片
  • 例如
รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级
  • 资历级别；辈分
  • 型号；版本
  • 世代；同代人
  • 届；批次；同级