ปล่อยวาง(bplòi waang)
释义
1动词B2
放下；释怀（心理上）
释放执念、担忧或怨恨，在心理上停止对某事物的纠结；采取不执着或接受的态度
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1经过；路过2（时间）流逝；过去3过去；放下（比喻义）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang放下；释怀（心理上）บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1担忧的；烦恼的；心情沉重的2感到苦恼；忧虑เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
你应该学会放下已经过去的事情；不要一直想着它们，增加心理负担。
相关单词
近义词
ปล่อยใจbplòi jaiปล่อยใจbplòi jai1释放情感 / 放松心情2放任情绪 / 沉溺于想法3放松心情 / 不再多想
- 释放情感 / 放松心情
- 放任情绪 / 沉溺于想法
- 放松心情 / 不再多想
ละวางlá waangละวางlá waang放下；放弃；停止
放下；放弃；停止
ปลงbplongปลงbplong1剃发（宗教仪式）；剃度2放下；看开；顺其自然3准备遗体（用于葬礼）；停放遗体
- 剃发（宗教仪式）；剃度
- 放下；看开；顺其自然
- 准备遗体（用于葬礼）；停放遗体
ปล่อยอดีตbplòi à-dèetปล่อยอดีตbplòi à-dèet放下过去
放下过去
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk看破；接受并放下；顺其自然
看破；接受并放下；顺其自然
单词拆解
+
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang放下；释怀（心理上）