เซ็ต

sét

Ý nghĩa

1Danh từA2

bộ (các món đồ đồng bộ)

Một nhóm các món đồ đồng bộ hoặc phối hợp với nhau được sử dụng cùng nhau (ví dụ: bộ chăm sóc da, bộ dao kéo).

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛ ที่tîi มีmii โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa โทนเนอร์toon-nə̂ə และlɛ́ครีมkriim

Tôi đã mua một bộ chăm sóc da gồm có sữa rửa mặt, nước hoa hồng và kem dưỡng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ร้านลดราคาráan lót raa-kaa เซ็ตsét ช้อนส้อมchón sôm จานชามjaan chaam ฉันchăn เลยloie ซื้อséu มาใช้maa chái ที่têe หอhŏ

Hôm qua cửa hàng đã giảm giá một bộ thìa dĩa và bát đĩa, nên tôi đã mua một bộ cho ký túc xá của mình.

พรุ่งนี้prûng-née แม่mâe จะjà ให้hâi เซ็ตsét แก้วน้ำgâew náam กับgàp เหยือกyèuuak เป็นbpen ของขวัญkŏng kwăn ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài

Ngày mai mẹ tôi sẽ tặng một bộ ly kèm bình nước làm quà tân gia.

สำหรับsǎm-ràp ทำtam อาหารไทยaa-hǎan-tai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เราrao ควรkuuan มีเซ็ตmii-sét เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung เช่นchên น้ำปลาnáam-bplaa ซีอิ๊วsii-íu และlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip ที่tîi ใช้chái คู่กันkûu-gan เสมอsà-mə̌ə

Để nấu các món Thái cơ bản, chúng ta nên có một bộ gia vị, chẳng hạn như nước mắm, xì dầu và đường thốt nốt luôn được sử dụng cùng nhau.

2Danh từA2

combo; bộ sản phẩm/đồ ăn

một bộ các mặt hàng hoặc đồ ăn được nhóm lại và bán cùng nhau dưới dạng một gói

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii เซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wan ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt รวมruuam ซุปsúp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Nơi này có suất ăn trưa giá cả phải chăng bao gồm súp, đồ uống và món tráng miệng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เมนูmay-noo มีmee หลายlăai เซ็ตsét ให้เลือกhâi lêuuak ถ้าtâa อยากyàak อิ่มìm คุ้มkúm ให้hâi สั่งsàng เซ็ตพิเศษsét pí-sàyt

Có nhiều suất ăn trong thực đơn; nếu bạn muốn giá hời, hãy gọi suất đặc biệt.

กล้องglɔ̂ng รุ่นrûn นี้níi มีเซ็ตmii-sét โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup เช่นchên โหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉn และlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap บุคคลbùk-kon ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi มือใหม่mʉʉ-mài ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ง่ายngâai

Mẫu máy ảnh này có các chế độ chụp cài đặt sẵn, chẳng hạn như chế độ ban đêm và chế độ chân dung, giúp người mới bắt đầu dễ dàng sử dụng.

ก่อนgòn เริ่มrêrm ประชุมbprà-chum ผมpŏm เลือกlêuuak เซ็ตsét โปรไฟล์bproh-faai ไมโครโฟนmai-kroh-fohn แบบbàep ตัดdtàt เสียงรบกวนsĭiang róp guan เพื่อpêuua ให้เสียงhâi sĭiang ชัดเจนchát-jen แม้máe ห้องhông จะjà ก้องgông

Trước cuộc họp, tôi đã chọn cài đặt sẵn micrô giảm tiếng ồn để âm thanh được rõ ràng ngay cả khi phòng có tiếng vang.

3Động từB1

cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)

Sắp xếp hoặc điều chỉnh điều gì đó theo trạng thái mong muốn (ví dụ: cài đặt thời gian, tạo kiểu tóc, thiết lập hệ thống).

Ví dụ

อย่าลืมyàa leum เซ็ตsét นาฬิกาnaa-lí-gaa ให้hâi เป็นเวลาbpen way-laa ไทยtai ก่อนgòn ขึ้นเครื่องkêun krêuuang

Đừng quên chỉnh đồng hồ sang giờ Thái Lan trước khi lên máy bay.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทำผมchâang tam pŏm เซ็ตsét ทรงsong ให้hâi ฉันchăn อยู่ทรงyòo song ทั้งวันtáng wan แม้máe จะjà ออกไปòk bpai ข้างนอกkâang nôk

Thợ làm tóc đã tạo kiểu tóc cho tôi để nó giữ nếp cả ngày ngay cả khi tôi đi ra ngoài.

ฉันchăn เซ็ตsét ค่าkâa ระบบrá-bòp ให้hâi ประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan และláe ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan ที่têe ไม่จำเป็นmâi jam bpen

Tôi đã thiết lập cài đặt hệ thống để tiết kiệm năng lượng và tắt các thông báo không cần thiết.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan เซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foon และlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiang ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Trước khi bắt đầu cuộc họp, chúng ta nên thiết lập micrô và điều chỉnh âm lượng cho phù hợp để tránh tiếng ồn.

4Lượng từB1

loại từ chỉ bộ

Từ dùng sau số đếm để đếm các bộ hoặc nhóm đồ vật.

Ví dụ

ช่วยchûuai เตรียมdtriiam จานjaan กับgàp ช้อนchón ให้hâi สองsŏng เซ็ตsét นะná

Vui lòng chuẩn bị hai bộ đĩa và thìa.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn พิมพ์pim เอกสารèk-gà-săan ไว้wái สิบsìp เซ็ตsét เพื่อpêuua แจกjàek ให้hâi ผู้pôo เข้าkâo ประชุมbprà-chum คนละkon-lá เซ็ตsét

Tôi đã in mười bộ tài liệu để mỗi người tham dự cuộc họp đều có một bộ.

ร้านráan ส่งsòng โต๊ะdtó กับgàp เก้าอี้gâo î มาmaa สองsŏng เซ็ตsét แต่dtàe เราrao สั่งsàng ไปbpai สามเซ็ตsăam sét

Cửa hàng đã giao hai bộ bàn ghế, nhưng chúng tôi đặt ba bộ.

แม้máe จะjà เตรียมdtriiam อุปกรณ์ù-bpà-gon ทดลองtót-long ไว้wái ห้าhâa เซ็ตsét แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่mâi เพียงพอpiiang por สำหรับsăm-ràp นักเรียนnák riian ทุกtúk กลุ่มglùm

Mặc dù đã chuẩn bị năm bộ thiết bị thí nghiệm, vẫn không đủ cho tất cả các nhóm học sinh.

5Danh từB2

tập hợp (nhóm; toán học)

Một tập hợp các vật thể riêng biệt được xem như một nhóm; trong toán học, là một tập hợp các phần tử được xác định rõ.

Ví dụ

ในnai คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เซ็ตsét คือkeu กลุ่มglùm ของkŏng องค์ประกอบong bprà-gòp ที่têe กำหนดgam-nòt ชัดเจนchát-jen เช่นchên เซ็ตsét ของkŏng จำนวนคู่jam-nuuan kôo

Trong toán học, một tập hợp là một nhóm các phần tử được xác định rõ ràng, chẳng hạn như tập hợp các số chẵn.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi rao ยกตัวอย่างyók dtuua yàang เซ็ตsét ของkŏng ผลไม้pŏn-lá-mái ที่têe ไม่มีmâi mee ผลpŏn ซ้ำกันsám gan

Giáo viên yêu cầu chúng tôi đưa ra một ví dụ về tập hợp các loại trái cây không có phần tử lặp lại.

ถ้าtâaAอยู่ในyòo nai เซ็ตsétAแต่dtàe ไม่อยู่mâi yòo ในnai เซ็ตsétBแสดงว่าsà-daeng wâaAเป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkŏng ผลต่างpŏn dtàang ระหว่างrá-wàangAและláeB

Nếu a thuộc tập hợp A nhưng không thuộc tập hợp B, thì a là một phần tử của hiệu giữa A và B.

เราrao สามารถsăa-mâat นิยามní-yaam เซ็ตsét ด้วยdûuay เงื่อนไขngêuuan kăi เช่นchênxℤxเป็นbpen จำนวนjam-nuuan ที่têe หารด้วยhăan dûuai3ลงตัวlong dtuua

Chúng ta có thể định nghĩa một tập hợp bằng một điều kiện, chẳng hạn như {x ∈ ℤ | x là một số chia hết cho 3}.

6Danh từB2

hiệp/séc (thể thao)

Một phần chia nhỏ của một trận đấu trong các môn thể thao như quần vợt hoặc bóng chuyền.

Ví dụ

ทีมเราteem rao แพ้páe สองsŏng เซ็ตsét แรกrâek แต่dtàe กลับมาชนะglàp maa chá-ná ในnai เซ็ตsét ที่สามtêe săam

Đội của chúng tôi đã thua hai ván đầu nhưng đã lội ngược dòng để thắng ván thứ ba.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ใครkrai ชนะchá-ná สามเซ็ตsǎam-sét ก่อนgɔ̀ɔn ก็gɔ̂จะชนะjà-chá-ná การgaan แข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nít ครั้งนี้kráng-níi

Bất cứ ai thắng ba ván trước sẽ thắng trận đấu quần vợt này.

โค้ชkóht ขอkŏr เวลานอกway-laa nôk ท้ายtáai เซ็ตsét เพื่อpêuua ปรับbpràp แท็กติกtáek-dtìk ก่อนgòn แต้มdtâem สำคัญsăm-kan

Huấn luyện viên đã xin hội ý vào cuối ván để điều chỉnh chiến thuật trước một điểm số quan trọng.

นักnák ตบdtòp สาวsăao ไทยtai ปิดbpìt เซ็ตsét ได้dâi อย่างyàang กดดันgòt dan คู่แข่งkôo kàeng ทำให้tam hâi ขึ้นนำkêun nam สองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét

Các tay đập nữ Thái Lan đã kết thúc ván đấu dưới áp lực, vươn lên dẫn trước với tỷ số hai-không.

7Danh từB2

bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)

Bối cảnh và đạo cụ được sắp xếp để quay phim, chụp ảnh hoặc trên sân khấu kịch.

Ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang จัดเซ็ตjàt-sét สำหรับsǎm-ràp ถ่ายทำtàai-tam ฉากchàak ในnai คาเฟ่kaa-fêe ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan ร้านráan จริงjing มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Đoàn làm phim đang sắp xếp bối cảnh để quay một cảnh quán cà phê sao cho chân thực nhất có thể.

Thêm 3 ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàp บอกให้bòk hâi เปลี่ยนสีbplìian sĕe ไฟfai บนbon เซ็ตsét เพราะpráw บรรยากาศban-yaa-gàat ยังyang ไม่mâi เข้ากับkâo gàp อารมณ์aa-rom ฉากchàak

Đạo diễn bảo họ thay đổi ánh sáng trên bối cảnh vì không khí vẫn chưa phù hợp với cảnh quay.

ฝ่ายศิลป์fàai sĭn ออกแบบòk bàep เซ็ตsét ด้วยdûuay พร็อพวินเทจpróp win-tèt และláe พื้นไม้péun máai เก่าgào เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ย้อนยุคyón yúk

Bộ phận nghệ thuật đã thiết kế bối cảnh với các đạo cụ cổ điển và sàn gỗ cũ để tạo cảm giác hoài cổ.

ก่อนgòn การซ้อมgaan sóm ทีมteem พร็อพpróp ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói ของkŏng เซ็ตsét ทุกtúk จุดjùt เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ระหว่างrá-wàang การถ่ายทำgaan tàai tam

Trước khi diễn tập, đội đạo cụ đã kiểm tra mọi bộ phận của bối cảnh để ngăn chặn sai sót trong quá trình quay phim.

Từ liên quan

1bộ (các món đồ đồng bộ)

Gần nghĩa

ชุดchút

bộ; tập hợp

ชุด is the neutral Thai term for a set; เซ็ต is more characteristic of colloquial and commercial usage.

2combo; bộ sản phẩm/đồ ăn

Từ đồng nghĩa

ชุดchút

bộ; tập hợp

3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)

Gần nghĩa

จัดjàt

sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị

จัด emphasizes arranging things into position or order rather than adjusting settings.

ตั้งค่าdtâng-kâa

cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình

ตั้งค่า is used for configuring device or system parameters, rather than physical arrangement or styling.

ปรับbpràp

điều chỉnh; sửa đổi

ปรับ emphasizes changing an existing condition, whereas เซ็ต can also mean establishing an initial setting.

Biến thể · Chuẩn

จัดแต่งjàt-dtɛ̀ng

tạo kiểu; chải chuốt

4loại từ chỉ bộ

Từ đồng nghĩa

ชุดchút

lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị

7bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)

Gần nghĩa

ฉากchàak

phông nền; bối cảnh; cảnh trí

ฉาก is the standard Thai term for scenery or a backdrop; เซ็ต is more characteristic of production jargon.

Chữ Thái

Từ blog

เซ็ต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1bộ (các món đồ đồng bộ)

Gần nghĩa

2combo; bộ sản phẩm/đồ ăn

Từ đồng nghĩa

3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

4loại từ chỉ bộ

Từ đồng nghĩa

7bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)

Gần nghĩa