เซ็ต(sét)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bộ (các món đồ đồng bộ)
Một nhóm các món đồ đồng bộ hoặc phối hợp với nhau được sử dụng cùng nhau (ví dụ: bộ chăm sóc da, bộ dao kéo).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaeเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaebộ chăm sóc daที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โฟมล้างหน้าfohm láang nâaโฟมล้างหน้าfohm láang nâasữa rửa mặt tạo bọtโทนเนอร์tohn-nêrโทนเนอร์tohn-nêr1toner/nước hoa hồng (chăm sóc da)2mực bột (máy in/máy photo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kem
Tôi đã mua một bộ chăm sóc da gồm có sữa rửa mặt, nước hoa hồng và kem dưỡng.
2Danh từA2
combo; bộ sản phẩm/đồ ăn
một bộ các mặt hàng hoặc đồ ăn được nhóm lại và bán cùng nhau dưới dạng một gói
3Động từB1
cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)
Sắp xếp hoặc điều chỉnh điều gì đó theo trạng thái mong muốn (ví dụ: cài đặt thời gian, tạo kiểu tóc, thiết lập hệ thống).
Ví dụ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)เซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ănนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuanglên máy bay
Đừng quên chỉnh đồng hồ sang giờ Thái Lan trước khi lên máy bay.
4Danh từB2
tập hợp (nhóm; toán học)
Một tập hợp các vật thể riêng biệt được xem như một nhóm; trong toán học, là một tập hợp các phần tử được xác định rõ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánเซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ănคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phầnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)เซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ănของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôosố chẵn
Trong toán học, một tập hợp là một nhóm các phần tử được xác định rõ ràng, chẳng hạn như tập hợp các số chẵn.
5Danh từB2
bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)
Một tùy chọn hoặc sự sắp xếp cố định, chẳng hạn như lựa chọn cài sẵn trên thiết bị hoặc thực đơn theo bộ; một cấu hình đã được chuẩn bị trước.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanbữa trưa theo suất; set ăn trưaราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtvừa túi tiền; tiết kiệmรวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnซุปsúpซุปsúpsúpเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1món tráng miệng2đồ ngọt; thức ăn ngọt
Nơi này có suất ăn trưa giá cả phải chăng bao gồm súp, đồ uống và món tráng miệng.
6Danh từB2
hiệp/séc (thể thao)
Một phần chia nhỏ của một trận đấu trong các môn thể thao như quần vợt hoặc bóng chuyền.
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taแพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ănแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nálội ngược dòng; thắng ngượcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ănที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng ba
Đội của chúng tôi đã thua hai ván đầu nhưng đã lội ngược dòng để thắng ván thứ ba.
7Danh từB2
bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)
Bối cảnh và đạo cụ được sắp xếp để quay phim, chụp ảnh hoặc trên sân khấu kịch.
Ví dụ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangจัดเซ็ตjàt sétจัดเซ็ตjàt sétxếp thành bộสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamquay phim; ghi hìnhฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đa
Đoàn làm phim đang sắp xếp bối cảnh để quay một cảnh quán cà phê sao cho chân thực nhất có thể.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
- bộ (nhóm đồ cùng loại)
- tập hợp (toán học)
- séc; ván (thể thao)
- thiết lập; điều chỉnh
- bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
- bộ; tập hợp
- trang phục; bộ đồ; đồng phục
- loạt; đợt; phiên
- lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)
- cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình
- cài đặt; cấu hình (giao diện)
ชุดรวมchút ruuamชุดรวมchút ruuambộ; gói; combo
bộ; gói; combo
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)
- sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị
- cung cấp; cấp; phân bổ
- áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)
- cực kỳ; rất (thông tục)