สาว(săao)

Ý nghĩa

1Danh từA2

thiếu nữ; cô gái

người phụ nữ trẻ; cô gái đến tuổi hẹn hò hoặc kết hôn

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae นี้née มีmee สาวsăao มาmaa นั่งคุยกันnâng kui gan ทุกtúk เย็นyen

Các cô gái trẻ đến trò chuyện tại quán cà phê này vào mỗi buổi tối.

2Tính từA2

trẻ; trẻ trung (nữ giới)

miêu tả một người nữ trẻ hoặc có vẻ trẻ trung

Ví dụ

แม่mâe ดูdoo สาวsăao มากmâak วันนี้wan née

Hôm nay mẹ trông rất trẻ trung.

3Lượng từB1

lượng từ: cô gái

lượng từ dùng cho phụ nữ trẻ hoặc các cô gái

Ví dụ

กลุ่มglùm นี้née มีmee สาวsăao 3 คนkon มาmaa ร่วมrûuam กิจกรรมgìt-jà-gam

Nhóm này có ba cô gái trẻ tham gia hoạt động.

4Động từB2

kéo vào; cuộn lại

kéo vào hoặc cuộn lại một vật dài và mềm như dây thừng, dây câu hoặc sợi chỉ

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong สาวsăao เอ็นen เบ็ดbèt ช้าcháa ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ปลาbplaa หลุดlùt

Người đánh cá kéo dây câu vào một cách chậm rãi để cá không bị tuột mất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หญิงสาวyĭng săao

thiếu nữ; cô gái trẻ

kéo; lôi (về phía mình)
thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)
rút lại; thu hồi; giữ lại
kéo (trên màn hình)

เด็กสาวdèk săao

cô gái; thiếu nữ

อ่อนวัยòn wai

trẻ tuổi; trẻ trung
trẻ hơn tuổi

กว้านgwâan

máy tời; thiết bị tời
kéo vào; tời vào
thu mua; gom hàng