แจก(jàek)

Ý nghĩa

1Động từA2

phân phát; chia; phát

phát đồ vật cho nhiều người, thường là miễn phí hoặc theo định mức được phân chia

Ví dụ

โรงเรียนrong rian แจกjàek นมnom ฟรีfree ให้hâi เด็กdèk ทุกคนtúk kon

Trường học phát sữa miễn phí cho mọi trẻ em.

2Động từB1

chia (bài)

chia các lá bài cho người chơi

Ví dụ

ก่อนgòn เริ่มrêrm เกมgaym ไพ่pâi ยังyang ไม่mâi แจกjàek ใครๆkrai krai จึงjeung รอror อย่างyàang ตื่นเต้นdtèun dtên

Trước khi trò chơi bắt đầu, các lá bài vẫn chưa được chia, vì vậy mọi người đều háo hức chờ đợi.

3Động từB2

ban phát; phân công; giáng (phạt)

đưa hoặc phân bổ một thứ gì đó cho nhiều người khác nhau, chẳng hạn như nhiệm vụ, phần thưởng hoặc hình phạt

Ví dụ

ครูkruu แจกหมายเลขjàek măai lêk งานngaan ให้hâi แต่ละdtàe lá คนkon และláe อธิบายà-tí-baai รายละเอียดraai-lá-ìiat อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Giáo viên đã giao cho mỗi người một số thứ tự công việc và giải thích chi tiết một cách rõ ràng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แจกจ่ายjàek jàai

phân phát; chia phát
phân bổ; chia phần; phân phát

จำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàek

phân phát; bán hoặc phát

แบ่งbàeng

chia, phân chia
chia sẻ, san sẻ
phân công; phân bổ
tách biệt; phân chia

จ่ายjàai

trả (tiền); thanh toán
giải ngân; phân bổ
chi tiêu