ช้อน

chɔ́ɔn

Ý nghĩa

1Danh từA1

thìa, muỗng

một dụng cụ dùng để ăn hoặc múc thức ăn có phần lõm nhỏ hình bát và cán cầm

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớtเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cho tôi xin thêm một cái thìa được không?
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkใช้cháiช้อนchɔ́ɔnกินข้าวgin-kâaoต้มdtômเองeeng
Đứa trẻ tự dùng thìa để ăn cháo.
บนbonโต๊ะdtóมีmiiช้อนchɔ́ɔnซ้อมsɔ́ɔmและlɛ́ตะเกียบdtà-gìiapวางwaangเป็นชุดbpen-chút
Trên bàn có một bộ thìa, nĩa và đũa được bày sẵn.
พนักงานpá-nák-ngaanยกyókช้อนchɔ́ɔnตักdtàkซุปsúpมาmaaเสิร์ฟsə̀əpให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Nhân viên mang thìa múc súp đến phục vụ mỗi người.
2Lượng từA2

lượng từ: thìa

Đơn vị đo lượng chứa trong một chiếc thìa; dùng để đếm số thìa.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnซุปsúpซุปsúpsúpหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớt
Cho tôi xin một thìa súp.
Thêm 3 ví dụ
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกินยาgin-yaaน้ำnáamครึ่งkrʉ̂ngช้อนchɔ́ɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Bác sĩ bảo uống nửa thìa thuốc nước trước khi đi ngủ.
ฉันchǎnใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnในnaiกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níi
Tôi đã cho hai thìa đường vào ly cà phê này.
เช้านี้cháao-níiแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangข้าวต้มkâao-dtômให้hâiฉันchǎnสามsǎamช้อนchɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipทานtaanก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Sáng nay mẹ đã múc cho tôi ba thìa cháo và bảo tôi ăn nhanh trước khi nó nguội.
3Động từB1

múc; vớt

múc hoặc vớt lên bằng thìa hoặc bằng một động tác giống như dùng thìa

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớtแกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riใส่ถ้วยsài-tûuaiใส่ถ้วยsài-tûuaicho vào bát/cốcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Mẹ múc cà ri vào bát cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoใช้cháiช้อนchɔ́ɔnเล็กlékช้อนchɔ́ɔnน้ำซุปnáam-súpให้hâiเด็กdèkกินginทีละนิดtii-lá-nít
Cô ấy dùng một chiếc thìa nhỏ để múc súp cho đứa trẻ ăn từng chút một.
พนักงานpá-nák-ngaanช้อนchɔ́ɔnโฟมfoomลอยหน้าlɔɔi-nâaออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎi
Nhân viên đã vớt bọt nổi trên mặt nồi để giữ cho nước súp được trong.
เชฟchéepช้อนchɔ́ɔnน้ำมันnám-manส่วนเกินsùuan-gəənออกจากɔ̀ɔk-jàakกระทะgrà-táอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลดไฟlót-faiและlɛ́ปรุงbprungต่อdtɔ̀ɔ
Đầu bếp nhanh chóng múc bớt dầu thừa ra khỏi chảo trước khi hạ nhiệt và tiếp tục nấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɔ́ɔn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

3múc; vớt