ช้อน
chón
Ý nghĩa
1Danh từA1
thìa, muỗng
một dụng cụ dùng để ăn hoặc múc thức ăn có phần lõm nhỏ hình bát và cán cầm
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cho tôi xin thêm một cái thìa được không?
2Lượng từA2
lượng từ: thìa; muỗng
lượng từ dùng để đếm thìa hoặc số lượng một muỗng đầy
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựซุปsúpซุปsúpsúpหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗng
Cho tôi xin một thìa súp.
3Danh từB1
múc; vớt
múc hoặc vớt lên bằng thìa hoặc bằng một động tác giống như dùng thìa
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngแกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaicho vào bát/cốcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ múc cà ri vào bát cho tôi.