ปิด

bpìt

Ý nghĩa

1Động từA1

đóng; khép

di chuyển hoặc đặt một vật gì đó sao cho lối mở bị che kín hoặc không còn mở nữa

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ปิดbpìt ประตูbprà-dtuu ให้hâi สนิทsà-nìt ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Vui lòng đóng chặt cửa trước khi bạn rời đi.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn สาดsàat แรงrɛɛng ช่วยchûuai ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ทีtii

Mưa đang tạt vào; vui lòng đóng cửa sổ lại.

แม่mɛ̂ɛ ปิดbpìt ฝาfǎa กล่องข้าวglɔ̀ng-kâao ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi อาหารaa-hǎan หกhòk

Mẹ đã đóng chặt nắp hộp cơm để thức ăn không bị đổ ra ngoài.

เขาkǎo รีบrîip ปิดbpìt ฝาขวดfǎa-kùuat น้ำnáam ก่อนgɔ̀ɔn หยิบyìp ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo

Anh ấy nhanh chóng đóng nắp chai trước khi cho nó vào túi.

2Động từA2

tắt

ngắt nguồn điện hoặc làm cho thiết bị ngừng hoạt động

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉang ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum

Vui lòng tắt thiết bị của bạn trong cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn ผมpǒm จะjà ปิดbpìt คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ทุกครั้งtúk-kráng

Trước khi đi ngủ, tôi luôn tắt máy tính.

ถ้าtâa ประหยัดไฟbprà-yàt-fai ให้hâi ปิดbpìt ทีวีtii-wii เมื่อmʉ̂ʉa ไม่มีmâi-mii คนดูkon-duu

Để tiết kiệm điện, hãy tắt TV khi không có ai xem.

ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng แล้วlɛ́ɛo อย่าลืมyàa-lʉʉm ปิดbpìt แอร์ɛɛ กับgàp ไฟfai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan เปลืองbplʉʉang

Sau khi rời khỏi phòng, đừng quên tắt máy điều hòa và đèn để các thiết bị không tiếp tục chạy một cách lãng phí.

3Tính từA2

đóng cửa; không mở

không mở để sử dụng, hoạt động kinh doanh hoặc tiếp cận

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ปิดbpìt วันนี้wan-níi

Cửa hàng này đóng cửa hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

ธนาคารปิดtá-naa-kaan-bpìt ตอนเย็นdtɔɔn-yen ฉันchǎn เลยไปləəi-bpai ไม่ทันmâi-tan

Ngân hàng đã đóng cửa vào buổi tối, nên tôi đã không đến kịp.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ปิดbpìt ทุกtúk วันจันทร์wan-jan โปรดbpròot ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เวwee ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔn ไปbpai

Bảo tàng đóng cửa vào mỗi thứ Hai; vui lòng kiểm tra giờ giấc trước khi đi.

สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên ปิดbpìt ชั่วคราวchûua-kraao เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ปรับปรุงbpràp-bprung พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Sân chơi tạm thời đóng cửa để tu sửa.

4Động từB1

đậy; bịt; niêm phong

che đậy, bịt hoặc niêm phong một lỗ hổng/khe hở để không có gì lọt vào hoặc lọt ra; chặn lối tiếp cận

Ví dụ

ช่วยchûuai ปิดbpìt ฝาขวดfăa kùuat ให้hâi แน่นnâenๆ-จะได้jà dâai ไม่mâi หกhòk

Vui lòng đóng chặt nắp chai để không bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng มาmaa ปิดbpìt รูรั่วruu-rûua ที่tîi ผนังpà-nǎng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ลมlom และlɛ́ฝุ่นfùn เข้ามาkâo-maa

Kỹ thuật viên đã bịt kín lỗ rò rỉ trên tường để ngăn gió và bụi lọt vào.

ก่อนgɔ̀ɔn ย้ายบ้านyáai-bâan เราrao ปิดปากถุงbpìt-bpàak-tǔng ทั้งหมดtáng-mòt ด้วยdûuai เทปtêep เพื่อpʉ̂ʉa กันgan แมลงmá-lɛɛng เข้าkâo

Trước khi chuyển nhà, chúng tôi đã dán kín tất cả các túi bằng băng keo để ngăn côn trùng vào.

หมอmɔ̌ɔ ปิดbpìt แผลplɛ̌ɛ ด้วยdûuai ผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔt และlɛ́พลาสเตอร์plâat-dtə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa กันgan เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok และlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk

Bác sĩ đã băng vết thương bằng gạc và băng dán để ngăn vi trùng xâm nhập và dịch chảy ra ngoài.

5Động từB2

che giấu; giấu giếm; che đậy

che khuất tầm nhìn hoặc ngăn chặn tiếp cận; che giấu hoặc giữ bí mật; kìm nén không cho thông tin hoặc cảm xúc bộc lộ ra

Ví dụ

เขาkǎo ปิดbpìt ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ไม่ให้mâi-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เห็นhěn ในnai โปรไฟล์bproo-fai

Anh ấy che giấu thông tin cá nhân của mình để người khác không thể nhìn thấy trên hồ sơ của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ปิดbpìt ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ไม่mâi แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk เวลาwee-laa อยู่yùu ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa

Cô ấy cố gắng che giấu cảm xúc của mình và không thể hiện chúng trước mặt người lạ.

หน่วยงานnùuai-ngaan ปิดbpìt รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi ไว้wái เป็นbpen ความลับkwaam-láp จนกว่าจะjon-gwàa-jà ประกาศbprà-gàat อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Cơ quan này giữ bí mật báo cáo này cho đến khi có thông báo chính thức.

เขาkǎo ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เจตนาjèet-dtà-naa ปิดbpìt ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing บางส่วนbaang-sùuan เพื่อpʉ̂ʉa บิดเบือนbìt-bʉʉan ภาพรวมpâap-ruuam

Anh ấy đã bị chỉ trích vì cố tình che giấu một số sự thật nhằm bóp méo bức tranh tổng thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปิดบังbpìt-bang

che giấu; giấu giếm

ออฟɔ́ɔp

tắt; đã tắt
xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)
ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)

ซ่อนsɔ̂ɔn

giấu; cất giấu
che giấu; giữ bí mật

หุบhùp

đóng; khép; gập
rút lại; rụt vào; thu lại
thung lũng; khe núi

อุดùt

bịt; bít; trám (lỗ hổng)
lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)

Chữ Thái

Từ blog

ปิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự