ไฟ

fai

Ý nghĩa

1Danh từA1

lửa; ngọn lửa

ngọn lửa bốc cháy tạo ra nhiệt và ánh sáng

Ví dụ

ไฟfai ลุกlúk จากjàak เตาdtao แรงมากrɛɛng-mâak

Lửa từ bếp đang cháy rất mạnh.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เล่นlên กับgàp ไฟfai มันman อันตรายan-dtà-raai

Đừng chơi với lửa; nó rất nguy hiểm.

เมื่อคืนmêuua keun ไฟไหม้fai mâi บ้านbâan ข้างkâangๆ-โชคดีchôhk dee ไม่มีmâi mee ใครkrai เจ็บjèp

Đêm qua một vụ hỏa hoạn đã thiêu rụi ngôi nhà bên cạnh; thật may mắn là không có ai bị thương.

เราrao ก่อgɔ̀ɔ ไฟหน้าfai-nâa เต็นท์dtén เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ความอบอุ่นkwaam-òp-ùn และlɛ́ทำอาหารtam-aa-hǎan

Chúng tôi đã đốt lửa trước lều để giữ ấm và nấu ăn.

2Danh từA2

điện; nguồn điện

năng lượng điện dùng để thắp sáng và vận hành thiết bị (ví dụ: nguồn điện cung cấp cho một tòa nhà)

Ví dụ

บ้านbâan นี้níi ไม่มีmâi-mii ไฟfai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Ngôi nhà này không có điện vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan เราrao เลยləəi ใช้chái เทียนtiian

Hôm qua cả làng bị mất điện, nên chúng tôi đã dùng nến.

ถ้าtâa ไม่mâi จ่ายjàai ค่าไฟkâa-fai ตามdtaam กำหนดgam-nòt เขาkǎo อาจàat ตัดไฟdtàt-fai ชั่วคราวchûua-kraao

Nếu bạn không thanh toán hóa đơn tiền điện đúng hạn, họ có thể tạm thời cắt điện.

อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaan มีไฟmii-fai สำรองsǎm-rɔɔng จากjàak เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai เมื่อmʉ̂ʉa ไฟfai หลวงlǔuang ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng

Tòa nhà văn phòng có nguồn điện dự phòng từ máy phát điện khi điện lưới chính gặp sự cố.

3Danh từA2

đèn; ánh sáng đèn

ánh sáng nhân tạo từ đèn, bóng đèn hoặc các thiết bị chiếu sáng

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi มืดmʉ̂ʉt เปิดไฟbpə̀ət-fai หน่อยnɔ̀i

Căn phòng này tối quá; hãy bật đèn lên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-fai ใหม่mài เพราะprɔ́ไฟfai เดิมdəəm สลัวsà-lǔua มากmâak

Hôm qua tôi đã thay bóng đèn mới vì đèn cũ rất mờ.

ถ้าtâa จะjà อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn ควรkuuan ปรับbpràp ไฟfai ให้hâi อ่อนลงɔ̀ɔn-long เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ล้าláa ตาdtaa

Nếu bạn định đọc sách trước khi đi ngủ, bạn nên giảm độ sáng đèn để tránh mỏi mắt.

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ติดตั้งdtìt-dtâng ไฟfai แบบbɛ̀ɛp วอร์มไวต์wɔɔm-wái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มองเห็นmɔɔng-hěn ชัดchát

Phòng họp được lắp đặt ánh sáng trắng ấm để tạo bầu không khí thư giãn mà vẫn nhìn rõ.

4Danh từB1

đèn tín hiệu; đèn báo

đèn được sử dụng làm tín hiệu hoặc chỉ báo, chẳng hạn như đèn giao thông hoặc đèn cảnh báo

Ví dụ

ไฟแดงfai-dɛɛng หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi เสียsǐia ทำให้tam-hâi รถติดrót-dtìt ยาวyaao ทั้งเช้าtáng-cháo

Đèn đỏ ở đầu ngõ bị hỏng, gây ra tình trạng kẹt xe kéo dài suốt cả buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไฟเตือนfai-dtʉʉan แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi ขึ้นkʉ̂n บนbon แผงหน้าปัดpɛ̌ɛng-nâa-bpàt คุณควรkun-kuuan เลี้ยวlíiao เข้าจอดkâo-jɔ̀ɔt ทันทีtan-tii

Nếu đèn cảnh báo pin hiện lên trên bảng điều khiển, bạn nên tấp xe vào lề ngay lập tức.

ตำรวจdtam-rùuat โบกbòok ให้hâi หยุดyùt เพราะprɔ́ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaan ทางม้าลายtaang-máa-laai กำลังgam-lang เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีแดงsǐi-dɛɛng

Cảnh sát vẫy tay ra hiệu cho chúng tôi dừng lại vì đèn tín hiệu cho người đi bộ sang đường đang chuyển sang màu đỏ.

เครื่องจักรkrêuuang jàk ถูกtòok สั่งsàng หยุดyùt อัตโนมัติàt-noh-mát เมื่อmêuua ไฟfai แจ้งเตือนjâeng dteuuan ความดันkwaam dan เกินgern กระพริบgrà-príp ขึ้นkêun หลายlăai ครั้งkráng

Máy móc đã tự động dừng hoạt động khi đèn cảnh báo quá áp nhấp nháy nhiều lần.

5Danh từB2

cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)

cảm xúc mãnh liệt như sự tức giận, lòng nhiệt huyết hoặc đam mê, được ví như lửa

Ví dụ

เขาkǎo มีไฟmii-fai ในnai การเรียนgaan-riian มากmâak จนjon อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ทุกคืนtúk-kʉʉn

Anh ấy có động lực học tập lớn đến mức đêm nào cũng đọc sách.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ถูกtùuk ตำหนิdtam-nì เธอtəə มีไฟmii-fai อยากyàak พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng ให้hâi ทุกคนtúk-kon เห็นhěn

Sau khi bị chỉ trích, cô ấy hừng hực khao khát muốn chứng tỏ bản thân với mọi người.

คำพูดkam-pûut ดูถูกduu-tùuk ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng จุดไฟjùt-fai ในใจnai-jai ทีมtiim ทำให้tam-hâi เล่นlên ได้dâai เหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai

Những lời lăng mạ của đối thủ đã thổi bùng ngọn lửa trong đội, khiến họ thi đấu vượt xa mong đợi.

แม้mɛ́ɛ ล้มเหลวlóm-lěeo หลายlǎai ครั้งkráng เขาkǎo ยังyang รักษาไฟrák-sǎa-fai ในnai งานวิจัยngaan-wí-jai ไม่mâi ยอมyɔɔm ถอดใจtɔ̀ɔt-jai

Dù thất bại nhiều lần, anh ấy vẫn giữ vững ngọn lửa đam mê nghiên cứu và không chịu bỏ cuộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lửa; ngọn lửa

Biến thể · Trang trọng

เพลิงpləəng

ngọn lửa; đám cháy; hỏa hoạn (trang trọng)

Biến thể · Văn chương

อัคคีàk-kii

lửa (trang trọng)

5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón

sự nhiệt tình; sự hăng hái

Expresses eagerness and motivation without the fiery intensity or possible anger implied by ไฟ.

Chữ Thái

Từ blog

ไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lửa; ngọn lửa

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Văn chương

5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)

Gần nghĩa