ผล (pǒn) — lượng từ: quả; trái

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: quả; trái

lượng từ dùng cho các loại trái cây đơn lẻ (ví dụ: xoài, chuối) và các vật có hình dạng giống quả

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ กล้วยglûuai สองsɔ̌ɔng ผลpǒn

Tôi đã mua hai quả chuối.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi หยิบyìp มะม่วงmá-mûuang สามsǎam ผลpǒn จากjàak ตะกร้าdtà-grâa

Mẹ bảo tôi lấy ba quả xoài từ trong giỏ.

ส้มเขียวหวานsôm kĭiao wăan ห้าhâa ผลpŏn นี้née หวานwăan มากmâakๆ-

Năm quả quýt này rất, rất ngọt.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk ทุเรียนtú-riian หนึ่งnʉ̀ng ผลpǒn ก่อนgɔ̀ɔn คิดkít ราคาraa-kaa

Người bán hàng cân một quả sầu riêng trước khi tính giá.

2Danh từB1

kết quả; hệ quả

kết quả hoặc hệ quả được tạo ra bởi một hành động, quá trình hoặc sự kiện

Ví dụ

หลังlǎng สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt ทุกคนtúk-kon รอrɔɔ ผลpǒn อย่างyàang ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Sau kỳ thi, mọi người đều hào hứng chờ đợi kết quả.

Thêm 7 ví dụ

การทดลองgaan-tót-lɔɔng รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk ให้ผลhâi-pǒn ที่tîi ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทำซ้ำtam-sám

Vòng thí nghiệm đầu tiên cho kết quả không chắc chắn, vì vậy nó phải được thực hiện lại.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ทั้งtáng โครงการkroong-gaan

Quyết định của hội đồng ảnh hưởng đến toàn bộ kế hoạch dự án.

เมื่อmʉ̂ʉa สรุปผลsà-rùp-pǒn จากjàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo ทีมวิจัยtiim-wí-jai เสนอsà-nə̌ə ข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-póp ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Sau khi tổng hợp kết quả từ tất cả dữ liệu, nhóm nghiên cứu đã trình bày những phát hiện trước công chúng.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp ผลpǒn คือkʉʉ คะแนนká-nɛɛn ต่ำdtàm มากmâak

Anh ấy đã không ôn bài trước kỳ thi; kết quả là điểm số rất thấp.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài เริ่มrə̂əm ใช้chái แล้วlɛ́ɛo ผลpǒn ที่tîi ตามมาdtaam-maa คือkʉʉ ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Chính sách mới đã được thực thi, và kết quả là giá vé cao hơn.

ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งคืนtáng-kʉʉn ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn เช้านี้cháao-níi ติดdtìt หนักnàk

Trời đã mưa cả đêm, dẫn đến tình trạng kẹt xe nghiêm trọng vào sáng nay.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan ระหว่างrá-wàang ทีมtiim มีผลmii-pǒn ให้hâi โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa

Sự truyền đạt sai lệch giữa các nhóm đã khiến dự án bị chậm trễ.

3Danh từB2

lợi ích; ưu thế

một kết quả tích cực hoặc lợi thế có được từ việc gì đó

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə มีผลmii-pǒn ดีdii ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap มากmâak

Tập thể dục thường xuyên có lợi ích rất lớn cho sức khỏe.

Thêm 3 ví dụ

เรียนรู้riian róo ภาษาpaa-săa ใหม่mài ให้ผลhâi pŏn ทางtaang อาชีพaa-chêepที่ชัดเจนtêe chát jayn

Học một ngôn ngữ mới mang lại những lợi thế nghề nghiệp rõ rệt.

นโยบายná-yoo-baai ลดlót ขยะkà-yà ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ผลดีpǒn-dii ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon สะอาดsà-àat และlɛ́น่าอยู่nâa-yùu ขึ้นkʉ̂n

Chính sách giảm thiểu rác thải mang lại lợi ích, giúp cộng đồng sạch sẽ và đáng sống hơn.

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr ให้ผลดีhâi pŏn dee ทั้งtáng ด้านdâan สมาธิsà-maa-tí และláe การลดgaan lót ความเครียดkwaam krîiat

Thiền định thường xuyên mang lại lợi ích trong cả việc tập trung và giảm căng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลูกlûuk

con; con trai; con gái
con non (động vật); thú con
quả bóng; vật hình cầu
quả; trái
loại từ cho quả, bóng và một số vật khác

ผลลัพธ์pǒn-láp

kết quả
kết quả (toán học)
đầu ra (tin học)

ประโยชน์bprà-yòot

lợi ích; lợi thế
tác dụng; tính hữu ích
quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)

ผลกระทบpǒn-grà-tóp

tác động; ảnh hưởng; hậu quả (thường tiêu cực)

เอฟเฟ็กต์éep-fék

hệ quả, tác động (kết quả)
hiệu ứng đặc biệt, kỹ xảo (phim/truyền thông)
hiệu ứng (xử lý âm thanh/hình ảnh)

Chữ Thái

Từ blog

ผล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự