ผล(pŏn)

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: quả; trái

lượng từ dùng cho các loại trái cây đơn lẻ (ví dụ: xoài, chuối) và các vật có hình dạng giống quả

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu กล้วยglûuai สองsŏng ผลpŏn

Tôi đã mua hai quả chuối.

2Danh từB1

kết quả; hệ quả

kết quả hoặc hệ quả được tạo ra bởi một hành động, quá trình hoặc sự kiện

Ví dụ

หลังlăng สอบsòp เสร็จsèt ทุกคนtúk kon รอror ผลpŏn อย่างyàang ตื่นเต้นdtèun dtên

Sau kỳ thi, mọi người đều hào hứng chờ đợi kết quả.

3Danh từB1

kết quả; hệ quả; tác động

những gì xuất phát từ một hành động hoặc sự kiện; kết quả hoặc tác động mà nó tạo ra

Ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai อ่านหนังสือàan năng-sĕu ก่อนgòn สอบsòp ผลpŏn คือkeu คะแนนká-naen ต่ำdtàm มากmâak

Anh ấy đã không ôn bài trước kỳ thi; kết quả là điểm số rất thấp.

4Danh từB2

lợi ích; ưu thế

một kết quả tích cực hoặc lợi thế có được từ việc gì đó

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr มีผลmee pŏn ดีdee ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap มากmâak

Tập thể dục thường xuyên có lợi ích rất lớn cho sức khỏe.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

con; con trai; con gái
con non (động vật); thú con
quả bóng; vật hình cầu
hạt (đơn vị hình tròn)
lượng từ: vật tròn/nhỏ
khách hàng (thân mật)

ผลลัพธ์pŏn-láp

kết quả
đầu ra (tin học)
kết quả (toán học)

ประโยชน์bprà-yòht

tác dụng; tính hữu ích
quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)
lợi ích; lợi thế

ผลกระทบpŏn grà-tóp

tác động; ảnh hưởng; hậu quả (thường tiêu cực)

เอฟเฟ็กต์éf-fèk

hệ quả, tác động (kết quả)
hiệu ứng đặc biệt, kỹ xảo (phim/truyền thông)
hiệu ứng (xử lý âm thanh/hình ảnh)