เหยือก

yʉ̀ʉak

Ý nghĩa

1Danh từA2

bình; ca đựng nước

một vật chứa, thường có tay cầm và miệng rót, dùng để đựng và rót đồ uống.

Ví dụ

แม่เทmɛ̂ɛ-tee น้ำส้มnáam-sôm จากjàak เหยือกyʉ̀ʉak ใส่sài แก้วgɛ̂ɛo ให้hâi ฉันchǎn

Mẹ đã rót nước cam từ bình vào ly của con.

Thêm 7 ví dụ

บนbon โต๊ะdtó มีmii เหยือกน้ำyʉ̀ʉak-náam เย็นyen ไว้wái ให้hâi แขกkɛ̀ɛk ตักdtàk ดื่มdʉ̀ʉm เองeeng

Trên bàn có một bình nước lạnh để khách tự rót uống.

พนักงานpá-nák-ngaan ยกyók เหยือกชามะนาวyʉ̀ʉak-chaa-má-naao มาmaa เติมdtəəm ให้hâi โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เรียกrîiak

Nhân viên đã mang bình trà chanh đến để châm thêm mà không cần gọi.

เขาkǎo รินrin ไวน์waai จากjàak เหยือกyʉ̀ʉak อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi หกhòk เลอะlə́โต๊ะdtó

Anh ấy cẩn thận rót rượu từ bình để tránh làm đổ ra bàn.

ป้าbpâa ซื้อsʉ́ʉ เหยือกyʉ̀ʉak ดินเผาdin-pǎo ใบbai ใหญ่yài ไว้wái เก็บgèp น้ำฝนnáam-fǒn หน้าบ้านnâa-bâan

Dì đã mua một chiếc vò đất nung lớn để trữ nước mưa ở trước nhà.

ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua มีmii เหยือกyʉ̀ʉak ปากbpàak กว้างgwâang ใส่sài เกลือglʉʉa เม็ดmét ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ดองdɔɔng ผักpàk

Trong bếp có một chiếc hũ miệng rộng đựng muối hột để muối rau củ.

ช่างปั้นchâng-bpân หม้อmɔ̂ɔ เผาpǎo เหยือกyʉ̀ʉak เคลือบklʉ̂ʉap ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp น้ำหมักnáam-màk สมุนไพรsà-mǔn-prai

Người thợ gốm đã nung một chiếc bình tráng men lớn để đựng các hỗn hợp thảo mộc lên men.

คนโบราณkon-boo-raan นิยมní-yom ใช้chái เหยือกyʉ̀ʉak ดินเผาdin-pǎo ปากbpàak กว้างgwâang เก็บข้าวgèp-kâao สารsǎan เพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-gan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ได้ดีdâai-dii

Người xưa thích dùng những chiếc hũ đất nung miệng rộng để đựng gạo vì chúng chống ẩm tốt.

2Lượng từB1

bình; ca (lượng từ)

lượng từ dùng cho bình hoặc ca đựng chất lỏng.

Ví dụ

ช่วยchûuai เทtee น้ำส้มnáam-sôm มาmaa ให้hâi ฉันchǎn สองsɔ̌ɔng เหยือกyʉ̀ʉak ด้วยdûuai นะná

Làm ơn rót cho tôi hai bình nước cam.

Thêm 3 ví dụ

งานเลี้ยงngaan-líiang คืนนี้kʉʉn-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng สั่งsàng ชาเขียวchaa-kǐiao อีกìik สามsǎam เหยือกyʉ̀ʉak เพราะprɔ́คนkon มาmaa เยอะกว่าyə́-gwàa ที่tîi คิดkít

Cho bữa tiệc tối nay, chúng ta cần gọi thêm ba bình trà xanh nữa vì số người đến đông hơn dự kiến.

โต๊ะdtó ข้างๆkâang kâang สั่งsàng เลมอนlay-monเนดnêtหนึ่งnèung เหยือกyèuuak ใหญ่yài แต่dtàe โต๊ะdtó เราrao เอาao แค่kâe ครึ่งkrêung เหยือกyèuuak พอpor

Bàn bên cạnh đã gọi một bình nước chanh lớn, nhưng bàn chúng ta chỉ cần nửa bình là đủ.

พนักงานpá-nák-ngaan แจ้งว่าjâeng wâa ช่วงchûuang แฮปปี้háep-bpêe อาaaวร์เบียร์biia หนึ่งnèung เหยือกyèuuak ราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt และláe ถ้าtâa ซื้อséu สองsŏng เหยือกyèuuak จะได้jà dâai แก้วgâew เพิ่มpêrm ฟรีfree

Nhân viên thông báo rằng trong giờ hạnh phúc, một bình bia có giá đặc biệt, và nếu bạn mua hai bình, bạn sẽ được tặng thêm một ly miễn phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yʉ̀ʉak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เหยือก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp