ที่สาม(têe săam)

Ý nghĩa

1Tính từA1

thứ ba (theo thứ tự)

Chỉ vị trí tiếp theo sau vị trí thứ hai trong chuỗi hoặc cấp bậc; dùng trước danh từ (ví dụ: ข้อที่สาม, คนที่สาม).

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng baใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Người thứ ba đang mặc một chiếc áo màu đỏ.
2Danh từA1

người/vật thứ ba; hạng ba

Người hoặc vật ở vị trí thứ ba; vị trí về đích thứ ba trong một cuộc thi.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng ba
Anh ấy đã giành vị trí thứ ba.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)Phần 2
ที่สามtêe săamที่สามtêe săamthứ ba (theo thứ tự)