แต้ม (dtɛ̂ɛm) — điểm; điểm số

Ý nghĩa

1Danh từA2

điểm; điểm số

Một điểm hoặc đơn vị tính điểm; tổng số điểm trong một trò chơi hoặc cuộc thi.

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao ได้dâai สองsɔ̌ɔng แต้มdtɛ̂ɛm ในnai ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk

Đội của chúng tôi đã ghi được hai điểm trong hiệp một.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ชนะchá-ná ด้วยdûuai แต้มdtɛ̂ɛm เดียวdiiao

Hôm qua anh ấy đã thắng chỉ với cách biệt một điểm.

ถ้าtâa เธอtəə ยิงying ประตูbprà-dtuu ได้dâai เราrao จะjà นำnam แต้มdtɛ̂ɛm ทันทีtan-tii

Nếu bạn ghi bàn, chúng ta sẽ dẫn trước về điểm số ngay lập tức.

กรรมgam การประกาศgaan-bprà-gàat แต้มdtɛ̂ɛm สุดท้ายsùt-táai และlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉan ก็ได้gɔ̂-dâai แชมป์chɛ́m ไปbpai

Trọng tài đã công bố điểm số cuối cùng, và đội khách đã giành chức vô địch.

2Danh từA2

chấm; vết nhỏ; đốm

một dấu, chấm hoặc vết nhỏ trên bề mặt; một lượng màu nhỏ để chấm

Ví dụ

ใบหน้าbai nâa มีแต้มmee dtâem เล็กlékๆ-สีดำsĕe dam อยู่yòo ข้างkâang แก้มgâem

Có một chấm đen nhỏ trên má.

Thêm 7 ví dụ

โต๊ะdtó ขาวkǎao มีแต้มmii-dtɛ̂ɛm สีน้ำเงินsǐi-náam-ngən จากjàak ปากกาbpàak-gaa หมึกmʉ̀k ซึมsʉm

Chiếc bàn trắng có một vết xanh từ bút máy.

บนbon แก้มgâem ของฉันkŏng chăn มีแต้มmee dtâem สีชมพูsĕe chom-poo เล็กlékๆ-อยู่yòo

Có một vết hồng nhỏ trên má tôi.

บนbon ผ้าpâa กันgan เปื้อนbpêuuan มีแต้มmee dtâem ซอสsót เล็กlékๆ-กระจายgrà-jaai อยู่yòo หลายlăai จุดjùt

Có những vết sốt nhỏ rải rác ở vài chỗ trên tạp dề.

เธอter ชอบchôp มีแต้มmee dtâem ไฝfăi ปลอมbplom เล็กlékๆ-ที่têe แก้มgâem เพื่อpêuua ความน่ารักkwaam nâa rák

Cô ấy thích có một nốt ruồi giả nhỏ trang trí trên má để trông thật dễ thương.

ยายyaai เล่าlâo ว่าwâa สมัยก่อนsà-măi gòn สาวsăaoๆ-นิยมní-yom มีแต้มmee dtâem เล็กlékๆ-ใต้dtâi ตาdtaa เป็นbpen เสน่ห์sà-nàe

Bà kể rằng ngày xưa, các cô gái thích có một điểm nhỏ dưới mắt để làm duyên.

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa ลงlong แต้มdtâem เล็กlékๆ-ใกล้glâi หางตาhăang dtaa เพื่อpêuua เพิ่มpêrm คาkaa แรกrâekเeตอdtoร์rให้hâi ใบหน้าbai nâa

Chuyên gia trang điểm đã chấm một điểm nhỏ gần đuôi mắt để tạo thêm nét riêng cho khuôn mặt.

ในnai งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan เขาkăo มีแต้มmee dtâem ดินสอพองdin sŏr pong สีดำsĕe dam เล็กlékๆ-บนbon แก้มgâem ตามdtaam ประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn

Tại lễ hội, anh ấy có những vết bột đen nhỏ trên má theo truyền thống địa phương.

3Động từB1

chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏ

Tạo các chấm hoặc dấu nhỏ trên một bề mặt, hoặc chấm một lượng nhỏ chất nào đó như thuốc hay mỹ phẩm.

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao ได้dâai แต้มdtɛ̂ɛm เพิ่มpə̂əm อีกìik สองsɔ̌ɔng คะแนนká-nɛɛn ในnai ควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂ə สุดท้ายsùt-táai

Đội của chúng tôi đã ghi thêm được hai điểm trong hiệp cuối.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใช้chái คอตตอนบัดkɔ̂ɔt-dtɔɔn-bàt แต้มdtɛ̂ɛm ยาyaa เฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt บนbon สิวsǐu แล้วlɛ́ɛo ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi แห้งhɛ̂ɛng

Cô ấy đã dùng tăm bông để chấm thuốc lên các nốt mụn và để cho nó khô.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ใช้chái พู่กันpûu gan แต้มdtâem สีsĕe เป็นbpen จุดjùt เล็กๆlék lék บนbon กระดาษgrà-dàat ให้hâi เป็นbpen ลายlaai ดาวdaao

Trẻ em thích dùng cọ để chấm những đốm màu nhỏ lên giấy để tạo thành họa tiết hình sao.

กองหน้าgɔɔng-nâa คนใหม่kon-mài ยิงying ประตูbprà-dtuu เพิ่มpə̂əm แต้มdtɛ̂ɛm ให้hâi ทีมtiim ในช่วงnai-chûuang ทดเวลาtót-wee-laa ทำให้tam-hâi ทีมtiim พลิกplík เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp อย่างyàang หวุดหวิดwùt-wìt

Tiền đạo mới đã ghi bàn để gia tăng điểm số cho đội trong thời gian bù giờ, giúp đội tiến vào vòng trong một cách sít sao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtɛ̂ɛm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1điểm; điểm số

Từ đồng nghĩa

พอยต์pɔɔi

điểm (điểm số)

คะแนนká-nɛɛn

điểm; điểm số
phiếu bầu
đánh giá; điểm; điểm số

พอยน์pɔɔi

điểm (điểm số/thưởng)

Gần nghĩa

สกอร์sà-gɔɔ

điểm số (trong trò chơi)

คะแนนká-nɛɛn

điểm; điểm số

2chấm; vết nhỏ; đốm

Từ đồng nghĩa

จุดjùt

chấm; đốm; vết
điểm (vị trí/thời gian)
thắp; châm; đốt
điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm
dấu thập phân
độ (ký hiệu °)
chấm; đốm (lượng từ)

Gần nghĩa

จุดjùt

chấm; đốm; vết

3chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏ

Gần nghĩa

ป้ายbpâai

bôi; xoa; phết

ประbprà

chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn

Chữ Thái

Từ blog

แต้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1điểm; điểm số

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2chấm; vết nhỏ; đốm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏ

Gần nghĩa