แต้ม(dtâem)

Ý nghĩa

1Danh từA2

điểm; điểm số

Một điểm hoặc đơn vị tính điểm; tổng số điểm trong một trò chơi hoặc cuộc thi.

Ví dụ

ทีมเราteem rao ได้dâi สองsŏng แต้มdtâem ในnai ครึ่งแรกkrêung râek

Đội của chúng tôi đã ghi được hai điểm trong hiệp một.

2Danh từA2

chấm; vết nhỏ; đốm

một dấu, chấm hoặc vết nhỏ trên bề mặt; một lượng màu nhỏ để chấm

Ví dụ

ใบหน้าbai nâa มีแต้มmee dtâem เล็กlék ๆ-สีดำsĕe dam อยู่yòo ข้างkâang แก้มgâem

Có một chấm đen nhỏ trên má.

3Động từB1

ghi điểm; chấm; thoa nhẹ

Ghi điểm trong một trò chơi hoặc cuộc thi; tạo các chấm hoặc vết nhỏ trên bề mặt; bôi một lượng nhỏ (ví dụ: thuốc, đồ trang điểm) bằng cách chấm nhẹ.

Ví dụ

ทีมเราteem rao ได้dâi แต้มdtâem เพิ่มpêrm อีกèek สองsŏng คะแนนká-naen ในnai ควอเตอร์kwor-dtêr สุดท้ายsùt táai

Đội của chúng tôi đã ghi thêm được hai điểm trong hiệp cuối.

4Danh từB2

nốt ruồi duyên; chấm trang trí trên mặt

một dấu hoặc đốm nhỏ trang trí trên khuôn mặt, đôi khi được vẽ vì phong cách hoặc theo truyền thống

Ví dụ

เธอter ชอบchôp มีแต้มmee dtâem ไฝfăi ปลอมbplom เล็กlék ๆ-ที่têe แก้มgâem เพื่อpêuua ความน่ารักkwaam nâa rák

Cô ấy thích có một nốt ruồi giả nhỏ trang trí trên má để trông thật dễ thương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พอยน์poi

điểm (điểm số/thưởng)
quan điểm; ý chính

chấm; đốm; vết
điểm (vị trí/thời gian)
điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm
điểm; điểm số
dấu thập phân
điểm mạnh; lợi thế
thắp; châm; đốt
chấm; đốm (lượng từ)
độ (ký hiệu °)

พอยต์poi

điểm (điểm số)
dấu thập phân; dấu chấm
điểm chính; ý chính

คะแนนká-naen

điểm; điểm số
phiếu bầu
đánh giá; điểm; điểm số
tín chỉ (điểm học tập)

ป้ายbpâai

biển báo; bảng hiệu
nhãn; thẻ
dán nhãn; gắn thẻ
bôi; xoa; phết
lượng từ cho biển báo/nhãn