ลงตัว

long-dtuua

Ý nghĩa

1Tính từB1

vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa

khớp với nhau hoặc vừa đúng về số lượng, kích thước, thời gian hay cách sắp xếp; trong toán học: chia hết không có số dư

Ví dụ

งบngópงบngópngân sách (thân mật); quỹที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiđặt xuống; để lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)จำนวนคนjam-nuuan-konจำนวนคนjam-nuuan-konsố lượng ngườiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xong
Ngân sách phù hợp với số lượng người, nên sự kiện này rất vừa vặn.
Thêm 3 ví dụ
ขนาดkà-nàatโต๊ะdtóกับgàpห้องhɔ̂ngมันmanลงตัวlong-dtuuaมากmâakเดินผ่านdəən-pàanได้dâaiสบายsà-baaiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Kích thước bàn rất hợp với căn phòng; bạn có thể đi ngang qua thoải mái mà không cảm thấy chật chội.
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongลงตัวlong-dtuuaสุดsùtเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเดินทางมาdəən-taang-maaทันtan
Bắt đầu cuộc họp lúc mười giờ là tốt nhất vì mọi người đều có thể đến đúng giờ.
36ลงตัวlong-dtuuaด้วยdûuai9จึงjʉngไม่มีmâi-miiเศษsèetในnaiการหารgaan-hǎan
36 chia hết cho 9, nên không có số dư.
2Động từB1

giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xong

được giải quyết, sắp xếp hoặc đi đến kết luận một cách chỉn chu và thỏa đáng

Ví dụ

หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1nhiều lần; lặp đi lặp lại2nhiều vòng; nhiều lượtตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xongพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháosáng ngày mai
Sau vài cuộc thảo luận, lịch họp đã được sắp xếp ổn thỏa cho sáng mai.
Thêm 3 ví dụ
เราraoเจรจาjee-rá-jaaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจนjonทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpɔɔ-jaiและlɛ́สัญญาsǎn-yaaก็gɔ̂ลงตัวlong-dtuuaในที่สุดnai-tîi-sùt
Chúng tôi đã thương lượng các điều khoản cho đến khi mọi người đều hài lòng, và hợp đồng cuối cùng đã được giải quyết xong.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiค้างkáangมานานmaa-naanตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaลงตัวlong-dtuuaสำหรับsǎm-ràpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Vấn đề tồn đọng lâu nay đã được thống nhất; nó được coi là đã được giải quyết ổn thỏa cho cả hai công ty.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanยังyangไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Kế hoạch chuyển văn phòng vẫn chưa được giải quyết ổn thỏa vì chúng tôi đang chờ câu trả lời về ngân sách và hợp đồng thuê.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuuavừa vặn; thích hợp; ổn thỏavừa vặn; thích hợp; ổn thỏaTừ

Từ liên quan

1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa

2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xong