พื้นไม้(péun máai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sàn gỗ
bề mặt sàn của một tòa nhà được làm bằng gỗ
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1làm đổ (nước); nước tràn ra2nước bị đổบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1sàn gỗ2vật liệu lát sàn gỗนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng
Hãy cẩn thận đừng để đổ nước lên sàn gỗ, nếu không nó sẽ bị phồng lên.
2Danh từB2
vật liệu lát sàn gỗ
gỗ được sử dụng làm vật liệu lát sàn, chẳng hạn như gỗ cứng, gỗ công nghiệp hoặc ván sàn
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1sàn gỗ2vật liệu lát sàn gỗลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1vật liệu laminate; tấm ép nhiệt2ép plastic; ép màng bảo vệกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1sàn gỗ2vật liệu lát sàn gỗจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủ
Chúng tôi đang lựa chọn giữa sàn gỗ công nghiệp và sàn gỗ tự nhiên cho phòng ngủ.
Phân tích từ
+
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máaisàn gỗ