การแจ้งเตือน(gaan jâeng dteuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thông báo; cảnh báo
một thông báo hoặc cảnh báo (tin nhắn, biểu ngữ hoặc âm thanh) để thông báo, cảnh báo hoặc nhắc nhở ai đó, ví dụ: thông báo trên điện thoại hoặc hệ thống
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan1thông báo; cảnh báo2hành động thông báo/cảnh báoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Điện thoại của tôi có rất nhiều thông báo đến.
2Danh từB2
hành động thông báo/cảnh báo
hành động hoặc quá trình thông báo, báo trước hoặc gửi cảnh báo cho ai đó
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaancó quy trìnhแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1[to] notify; alert; warn; remind2notification; alertพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1sự thay đổi; sự biến đổi2sự biến đổi (thay đổi đáng kể)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpmột cách có hệ thống
Công ty có một quy trình mang tính hệ thống để thông báo cho nhân viên về những thay đổi chính sách.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanthông báo; cảnh báo