คู่กัน (kûu-gan) — đi cùng nhau thành cặp

Ý nghĩa

1Trạng từA2

đi cùng nhau thành cặp

Theo cặp; hai người hoặc vật ở cùng nhau; sóng đôi với nhau như một cặp.

Ví dụ

นักเรียนnák-riian เดินdəən คู่กันkûu-gan

Các học sinh đi bộ theo cặp.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ฉันchǎn เห็นhěn คนแก่kon-gɛ̀ɛ จูงมือjuung-mʉʉ เดินdəən คู่กันkûu-gan ดูduu น่ารักnâa-rák ดีdii

Trong công viên, tôi thấy một cặp vợ chồng già nắm tay nhau đi dạo bên nhau. Trông thật đáng yêu.

ตำรวจdtam-rùuat สองsɔ̌ɔng นายnaai เดินdəən ตรวจตราdtrùuat-dtraa คู่กันkûu-gan ไปตามbpai-dtaam ถนนtà-nǒn ในnai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Hai sĩ quan cảnh sát đã cùng nhau đi tuần tra dọc theo con phố vào ban đêm.

เวลาwee-laa ไปbpai สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan ถ้าtâa มีmii เพื่อนpʉ̂ʉan ไปด้วยbpai-dûuai ก็gɔ̂ควรkuuan แยกกันyɛ̂ɛk-gan เข้าไปkâo-bpai อย่าyàa เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai คู่กันkûu-gan

Khi đi phỏng vấn xin việc, nếu có bạn đi cùng, bạn nên đi vào riêng lẻ chứ không nên đi cùng nhau như một cặp.

2Tính từB1

theo cặp; đồng bộ; bổ sung cho nhau

Đi theo cặp hoặc đồng bộ; thuộc về nhau như một bộ; bổ sung cho nhau.

Ví dụ

ช้อนchɔ́ɔn กับgàp ส้อมsɔ̂ɔm เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ที่tîi คู่กันkûu-gan บนbon โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan

Thìa và nĩa là một cặp đi đôi với nhau trên bàn ăn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ต่างหูdtàang-hǔu คู่kûu นี้níi เพราะprɔ́มันman มีmii สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ ที่tîi ลายlaai คู่กันkûu-gan มาเป็นmaa-bpen เซ็ตsét

Tôi đã mua đôi bông tai này vì chúng đi kèm với một chiếc vòng cổ cùng bộ.

ผ้าม่านpâa mâan กับgàp พรมprom ในnai ห้องนี้hông née สีsĕe ไม่mâi คู่กันkûu gan เลยloie มันman ดูdoo ขัดๆkàt kàt กันgan

Rèm cửa và thảm trong phòng này hoàn toàn không phải là những màu sắc bổ trợ cho nhau; chúng trông không hề ăn nhập.

ในnai การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan ไทยtai พริกprík กับgàp กระเทียมgrà-tiiam ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ที่tîi คู่กันkûu-gan ขาดkàat อย่างใดอย่างหนึ่งyàang-dai-yàang-nʉ̀ng ไปbpai รสชาติrót-châat ก็gɔ̂จะjà ไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun

Trong ẩm thực Thái Lan, ớt và tỏi được coi là những gia vị bổ trợ cho nhau; nếu thiếu một trong hai, hương vị sẽ không còn trọn vẹn.

3Động từB1

đi cùng nhau; hợp nhau

Khớp với nhau hoặc tạo thành một cặp; phù hợp với một vật khác.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao สองsɔ̌ɔng ข้างkâang นี้níi ลายlaai ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan มันman ไม่mâi คู่กันkûu-gan

Hai chiếc giày này không có cùng họa tiết; chúng không khớp với nhau.

Thêm 3 ví dụ

Tôi đã tìm chiếc nắp nồi còn lại nhiều lần rồi, nhưng tôi vẫn không thể tìm thấy cái nào khớp với chiếc nồi này.

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi จะjà ให้hâi คู่กันkûu-gan กับgàp กางเกงgaang-geeng สีอะไรsǐi-à-rai ดีdii ถึงจะtʉ̌ng-jà ดูduu ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Tôi nên phối chiếc áo này với quần màu gì để trông đẹp nhất?

ชิ้นส่วนchín sùuan ปริศนาbprìt-sà-năa สองsŏng ชิ้นนี้chín née ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà คู่กันkûu gan ได้dâi แต่dtàe พอpor เอามาao maa ต่อกันdtò gan จริงๆjing jing กลับglàp ต่อdtò ไม่mâi เข้าkâo

Hai mảnh ghép này trông như thể chúng nên khớp với nhau, nhưng khi tôi thực sự cố gắng kết nối chúng, chúng lại không vừa.

4Tính từB2

sinh ra để dành cho nhau

Đã được định mệnh sắp đặt hoặc rất phù hợp để ở bên nhau (đặc biệt là một cặp đôi).

Ví dụ

ใครๆkrai krai ก็gâw บอกว่าbòk wâa เขาสองคนkăo sŏng kon เหมาะสมmòr sŏm คู่กันkûu gan มากmâak

Mọi người đều nói rằng hai người họ rất xứng đôi với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ถึงจะtʉ̌ng-jà ต่างกันdtàang-gan สุดขั้วsùt-kûua แต่dtɛ̀ɛ ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa พวกเขาpûuak-kǎo เกิดมาgə̀ət-maa เพื่อpʉ̂ʉa คู่กันkûu-gan

Mặc dù họ hoàn toàn trái ngược nhau, nhưng mọi người đều tin rằng họ sinh ra là để dành cho nhau.

Để hai người có thể thành đôi, đôi khi đó không chỉ là về tình yêu, mà còn là về duyên số và định mệnh đã đưa họ đến với nhau.

หลังจากlăng jàak ผ่านpàan อุปสรรคù-bpà-sàk มาmaa มากมายmâak maai ในที่สุดnai têe sùt พวกเขาpûuak kăo ก็ได้gôr dâai พิสูจน์pì-sòot ให้เห็นhâi hĕn ว่าwâa พวกเขาpûuak kăo เกิดมาgèrt maa เพื่อpêuua คู่กันkûu gan จริงๆjing jing

Sau khi vượt qua vô vàn trở ngại, cuối cùng họ đã chứng minh được rằng họ thực sự sinh ra là để dành cho nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คู่kûuđôi; cặpPhần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

คู่กันkûu-ganđi cùng nhau thành cặpTừ

Từ liên quan

2theo cặp; đồng bộ; bổ sung cho nhau

Gần nghĩa

เข้าชุดkâo-chút

đồng bộ; theo bộ

Typically describes items coordinated in style or appearance as a set.

3đi cùng nhau; hợp nhau

Từ đồng nghĩa

เข้าคู่kâo-kûu

ghép đôi; hợp nhau

Gần nghĩa

เข้ากันkâo-gan

hợp nhau; đồng điệu

Emphasizes fitting or looking good together, without necessarily forming a pair.

4sinh ra để dành cho nhau

Gần nghĩa

สมพงศ์sǒm-pong

hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)

Often describes compatibility for marriage based on background, status, or horoscopes.

สมกันsǒm-gan

đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp

Emphasizes being well-matched rather than being destined to be together.

Chữ Thái

Từ blog

คู่กัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2theo cặp; đồng bộ; bổ sung cho nhau

Gần nghĩa

3đi cùng nhau; hợp nhau

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4sinh ra để dành cho nhau

Gần nghĩa