บรรยากาศ(ban-yaa-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bầu không khí; không khí
Tâm trạng, cảm giác hoặc bầu không khí chung của một địa điểm hoặc một tình huống.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ๆ-บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sứcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ๆ-
Hôm qua quán cà phê rất yên tĩnh; bầu không khí thư giãn đến mức tôi muốn ngồi lại thật lâu.
2Danh từB2
khí quyển (lớp khí)
Lớp khí bao quanh Trái Đất hoặc một thiên thể khác.
Ví dụ
ชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat1khí quyển; lớp vỏ khí bao quanh hành tinh2một tầng khí quyểnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóก๊าซgáatก๊าซgáat1chất khí (trạng thái vật chất)2khí đốt; gas (nhiên liệu; LPG, khí tự nhiên)3một chất khí cụ thể (VD: oxy, CO₂)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ไนโตรเจนnai-dtroh-jaynไนโตรเจนnai-dtroh-jaynnitơ (nguyên tố N)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxy (nguyên tố O)
Bầu khí quyển của Trái Đất bao gồm nhiều loại khí khác nhau, chẳng hạn như nitơ và oxy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มู้ดmúutมู้ดmúuttâm trạng; không khí; bầu không khí
tâm trạng; không khí; bầu không khí
ฟีลfinฟีลfin1không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ2cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)
- không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ
- cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)
โทนtohnโทนtohn1đều đều; đơn sắc2giọng điệu; sắc thái3tông màu chủ đạo; phong cách đơn sắc4tông màu; sắc độ
- đều đều; đơn sắc
- giọng điệu; sắc thái
- tông màu chủ đạo; phong cách đơn sắc
- tông màu; sắc độ
กลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aaihơi hướm; âm hưởng; dư âm
hơi hướm; âm hưởng; dư âm
มู้ดแอนด์โทนmúut aen tohnมู้ดแอนด์โทนmúut aen tohnkhông khí và sắc thái; bầu không khí
không khí và sắc thái; bầu không khí