คู่แข่ง(kôo kàeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đối thủ cạnh tranh; đối thủ
một cá nhân, đội hoặc tổ chức cạnh tranh với đối tượng khác
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đội của chúng tôi đã gặp một đối thủ rất mạnh.
2Danh từA2
đối thủ
người hoặc đội mà bạn phải đối mặt trong một cuộc thi, công việc kinh doanh hoặc cuộc cạnh tranh khác
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Đội của chúng ta sẽ đối đầu với một đối thủ rất mạnh ngày hôm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamphe đối lập; phe đối phương
phe đối lập; phe đối phương
คู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnคู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnđối thủ cạnh tranh; đối thủ
đối thủ cạnh tranh; đối thủ
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1đối thủ ngang tầm; người đồng đẳng; đối thủ2điểm chuẩn; tiêu chuẩn so sánh
- đối thủ ngang tầm; người đồng đẳng; đối thủ
- điểm chuẩn; tiêu chuẩn so sánh
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địch
- đối thủ; phe đối lập
- kẻ thù; phe thù địch
คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủ
đối thủ; địch thủ
Phân tích từ
+
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengđối thủ cạnh tranh; đối thủ