ไม่จำเป็น(mâi jam bpen)
Ý nghĩa
1Tính từA2
không cần thiết
không cần hoặc không bắt buộc; không cần thiết.
Ví dụ
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaotrang phục mùa đông (áo khoác/áo măng tô/áo len)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1không cần thiết2không nhất thiếtวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóng
Áo len là không cần thiết. Hôm nay trời nóng.
2Trạng từB1
không nhất thiết
được sử dụng để nói rằng một điều gì đó không phải lúc nào cũng đúng hoặc bắt buộc.
Ví dụ
คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayngười giàu; giới nhà giàuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngphải; bắt buộc phải; cần phảiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpailuôn luôn; luôn thế
Người giàu không nhất thiết lúc nào cũng hạnh phúc.
Phân tích từ
+
ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpenkhông cần thiết