อยู่ทรง

yòo song

Ý nghĩa

1Danh từB1

giữ phom dáng; giữ nếp

Giữ phom dáng hoặc kiểu dáng tốt mà không bị bù xù hay xộc xệch, thường dùng để mô tả kiểu tóc hoặc quần áo.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songgiữ phom dáng; giữ nếpทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tóc của tôi giữ nếp suốt cả ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiĐược đặt tại hoặc nằm ở một vị trí hay địa điểm nào đó.Phần 1
+
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giahình dạng hoặc hình thức của một cái gì đóPhần 2
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songgiữ phom dáng; giữ nếp