กลุ่ม

glùm

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhóm; cụm

một số người hoặc vật được xem xét cùng với nhau hoặc có chung đặc điểm

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao กลุ่มglùm หนึ่งnèung ยืนรอyeun ror หน้าnâa พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan

Một nhóm khách du lịch đang đứng trước bảo tàng.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เดินdəən กับgàp กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan ไปbpai ตลาดนัดdtà-làat-nát

Hôm qua tôi đã đi bộ cùng một nhóm bạn đến chợ đồ cũ.

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee กลุ่มglùm นักเรียนnák riian มาmaa ดูงานdoo ngaan ที่têe บริษัทbò-rí-sàt

Ngày mai một nhóm sinh viên sẽ đến tham quan làm việc tại công ty.

ในnai งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan มีmee หลายlăai กลุ่มglùm แสดงดนตรีsà-daeng don-dtree คนดูkon doo เลือกlêuuak ตามdtaam สไตล์sà-dtaai ที่têe ชอบchôp

Tại lễ hội có nhiều nhóm biểu diễn âm nhạc, và khán giả lựa chọn theo phong cách họ thích.

นักเรียนnák riian ต้องเลือกdtông lêuuak กลุ่มglùm สาระsăa-ráที่สนใจtêe sŏn jaiในnai เทอมหน้าterm nâa

Học sinh phải chọn nhóm lĩnh vực môn học mà mình quan tâm trong học kỳ tới.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ถูกtùuk จัดอยู่jàt-yùu ในกลุ่มnai-glùm อายุaa-yú40–49ปีbpii เพื่อpʉ̂ʉa การเก็บgaan-gèp สถิติsà-tì-dtì

Các bệnh nhân được phân loại vào nhóm tuổi 40–49 để thu thập dữ liệu.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt แบ่งbɛ̀ng ลูกค้าlûuk-káa ออกɔ̀ɔk เป็นกลุ่มbpen-glùm รายได้raai-dâai เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam การซื้อgaan-sʉ́ʉ

Công ty phân loại khách hàng thành các nhóm thu nhập để phân tích hành vi mua sắm.

แบบสอบถามbàep sòp tăam นี้née มีmee การกำหนดgaan gam-nòt กลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai ตามdtaam กลุ่มglùm อาชีพaa-chêep และláe กลุ่มglùm การศึกษาgaan sùk-săa อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Bảng câu hỏi này xác định rõ ràng các nhóm đối tượng mục tiêu theo nhóm nghề nghiệp và nhóm giáo dục.

2Lượng từA2

loại từ chỉ nhóm

Từ dùng để đếm các nhóm người, động vật hoặc đồ vật.

Ví dụ

เด็กdèkๆ-นั่งnâng เป็นสองbpen sŏng กลุ่มglùm

Bọn trẻ đang ngồi thành hai nhóm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo ฉันchăn เห็นhĕn ลิงling สองsŏng กลุ่มglùm อยู่yòo ใกล้วัดglâi wát

Sáng nay tôi thấy hai nhóm khỉ ở gần ngôi chùa.

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee นักท่องเที่ยวnák tông tîao สามsăam กลุ่มglùm มาเยี่ยมmaa yîiam หมู่บ้านmòo bâan

Ngày mai sẽ có ba nhóm du khách đến thăm ngôi làng.

ครูkruu แบ่งbàeng นักเรียนnák riian เป็นbpen ห้าhâa กลุ่มglùm แล้วláeo ให้hâi ช่วยกันchûuai gan ทำtam โปสเตอร์bpôht-dtêr เรื่องrêuuang สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm

Giáo viên chia học sinh thành năm nhóm và yêu cầu các em cùng nhau làm áp phích về môi trường.

3Động từB1

tập hợp; gom nhóm

hình thành, sắp xếp hoặc tập hợp lại thành một nhóm hoặc một cụm

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi-rao แบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm ละlá สามsǎam คนkon เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โปสเตอร์bpóot-dtə̂ə

Giáo viên đã cho chúng tôi lập thành các nhóm ba người để làm áp phích.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròht กลุ่มglùm นักเรียนnák riian ตามdtaam ความสนใจkwaam sŏn jai เพื่อให้pêuua hâi งานngaan ออกมาòk maa หลากหลายlàak lăai

Vui lòng nhóm các học sinh theo sở thích để công việc trở nên đa dạng hơn.

เราrao จะjà กลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káa โปรโมชั่นbproo-moo-chân ไว้wái ด้วยกันdûuai-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa เลือกlʉ̂ʉak ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Chúng tôi sẽ nhóm các sản phẩm khuyến mãi lại với nhau để khách hàng dễ dàng lựa chọn hơn.

นักวิจัยnák wí-jai กลุ่มglùm ข้อมูลkôr moon ตามdtaam พฤติกรรมprút-dtì-gam การใช้gaan chái แอปáep แล้วláeo วิเคราะห์wí-kró รูปแบบrôop bàep ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun

Các nhà nghiên cứu đã nhóm dữ liệu theo hành vi sử dụng ứng dụng và sau đó phân tích các mô hình mới nổi.

Từ liên quan

1nhóm; cụm

Từ đồng nghĩa

พวกpûuak

nhóm; tập hợp; phân loại

Gần nghĩa

พวกpûuak

nhóm; tập hợp; phân loại

Emphasizes grouping by shared kind or affiliation rather than simply forming a cluster.

เหล่าlào

nhóm; tập hợp; giới

หมู่mùu

nhóm; bầy; đàn

Often presents members as a collective body and occurs in established collective expressions.

Biến thể · Văn chương

เหล่าlào

nhóm; tập hợp; giới

2loại từ chỉ nhóm

Từ đồng nghĩa

หมู่mùu

lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)

Gần nghĩa

พวกpûuak

loại từ đếm nhóm hoặc loại

Often counts groups distinguished by type or affiliation, rather than simply by being gathered together.

เหล่าlào

loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng

คณะká-ná

lượng từ: nhóm/đoàn/đội

3tập hợp; gom nhóm

Gần nghĩa

รวมตัวruuam-dtuua

tập hợp; tụ họp; tụ tập

Usually describes people coming together, rather than someone arranging things into groups.

กระจุกgrà-jùk

tụ lại; tập trung ở một nơi

Emphasizes gathering closely together in a small area.

Từ trái nghĩa

กระจายgrà-jaai

giải tán; tản ra; phân tán

Chữ Thái

Từ blog

กลุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1nhóm; cụm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

2loại từ chỉ nhóm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3tập hợp; gom nhóm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa