คนละ

kon-lá

Ý nghĩa

1Danh từA2

mỗi; mỗi người

được dùng trước hoặc sau một con số để chỉ một số lượng được phân bổ cho mỗi người hoặc vật (mỗi người; mỗi)

ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkเดือนนี้deuuan néeจ่ายjàaiคนละkon-láหนึ่งร้อยnèung róiบาทbàat

Phí thành viên tháng này là một trăm baht mỗi người.

2Danh từA2

mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)

được dùng sau một danh từ hoặc con số để đánh dấu sự phân bổ cho từng vật riêng biệt hoặc người (mỗi một; mỗi)

น้ำnáamขวดkùuatนี้néeสิบsìpบาทbàatคนละkon-láขวดkùuatนะná

Chai nước này giá mười baht, mỗi người một chai nhé.

3Danh từB1

riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)

chỉ ra rằng các sự vật là riêng biệt đối với mỗi người hoặc vật; không chung đụng hoặc không giống nhau

รสนิยมrót-ní-yomของเราkŏng raoแต่ละdtàe láคนkonไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเราraoชอบchôpหนังnăngคนละkon-láแนวnaeo

Mỗi người chúng ta có sở thích khác nhau; chúng ta thích các thể loại phim khác nhau.

คนละkon-lá