คนละ(kon-lá)

Ý nghĩa

1determinerA2

mỗi; mỗi người

được dùng trước hoặc sau một con số để chỉ một số lượng được phân bổ cho mỗi người hoặc vật (mỗi người; mỗi)

Ví dụ

ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chík เดือนนี้deuuan née จ่ายjàai คนละkon-lá หนึ่งร้อยnèung rói บาทbàat

Phí thành viên tháng này là một trăm baht mỗi người.

2Trạng từA2

mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)

được dùng sau một danh từ hoặc con số để đánh dấu sự phân bổ cho từng vật riêng biệt hoặc người (mỗi một; mỗi)

Ví dụ

น้ำnáam ขวดkùuat นี้née สิบsìp บาทbàat คนละkon-lá ขวดkùuat นะná

Chai nước này giá mười baht, mỗi người một chai nhé.

3Tính từB1

riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)

chỉ ra rằng các sự vật là riêng biệt đối với mỗi người hoặc vật; không chung đụng hoặc không giống nhau

Ví dụ

รสนิยมrót-ní-yom ของเราkŏng rao แต่ละdtàe lá คนkon ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan เราrao ชอบchôp หนังnăng คนละkon-lá แนวnaeo

Mỗi người chúng ta có sở thích khác nhau; chúng ta thích các thể loại phim khác nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

từ bỏ; bỏ; buông bỏ
lược bỏ; bỏ qua
trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu
mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)

tách rời; chia cắt; phân loại
phân biệt
rẽ nhánh; phân nhánh
giao lộ; ngã tư
riêng biệt; tách rời; rời rạc

ต่างdtàang

khác biệt; khác nhau
đa dạng; nhiều loại
nước ngoài; từ nơi khác đến
mỗi; tương ứng
khác; khác biệt
thay thế cho; thay mặt cho

Phân tích từ

คนkonPhần 1

+

ละláPhần 2

คนละkon-lá