คนละ (kon-lá) — mỗi người; tính theo đầu người

Ý nghĩa

1determinerA2

mỗi người; tính theo đầu người

Dùng trước một số lượng để chỉ phần mà mỗi người nhận, trả hoặc thực hiện.

Ví dụ

ค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chík เดือนนี้dʉʉan-níi จ่ายjàai คนละkon-lá หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi บาทbàat

Phí thành viên tháng này là một trăm baht mỗi người.

Thêm 3 ví dụ

ทริปtríp นี้níi เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao หารhǎan ค่าอาหารkâa-aa-hǎan กันgan คนละkon-lá สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi บาทbàat

Hôm qua trong chuyến đi này, chúng tôi đã chia tiền ăn mỗi người hai trăm baht.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi พกpók ดินสอdin-sɔ̌ɔ คนละkon-lá สองsɔ̌ɔng แท่งtɛ̂ng มาmaa โรงเรียนroong-riian

Ngày mai giáo viên yêu cầu mỗi bạn mang hai cây bút chì đến trường.

งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûn รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ตกลงdtòk-long ว่าwâa จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo สถานที่sà-tǎan-tîi คนละkon-lá ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทุกอย่างtúk-yàang

Cho buổi họp mặt này, chúng tôi đã đồng ý mỗi người đóng năm trăm cho địa điểm để chi trả cho mọi thứ.

2Trạng từA2

mỗi người; mỗi người một phần

Đánh dấu một số lượng hoặc hành động áp dụng riêng cho từng người, thường đứng trước số lượng.

Ví dụ

น้ำnáam ขวดkùuat นี้níi สิบsìp บาทbàat คนละkon-lá ขวดkùuat นะná

Chai nước này giá mười baht, mỗi người một chai nhé.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu แจกjɛ̀ɛk ดินสอdin-sɔ̌ɔ คนละkon-lá แท่งtɛ̂ng

Giáo viên đã phát cho mỗi người một cây bút chì.

เราrao ได้dâai ตั๋วdtǔua คนละkon-lá ใบbai อย่าyàa ทำtam หายhǎai

Chúng ta mỗi người nhận được một vé; đừng làm mất nó nhé.

งานngaan อาสาaa-sǎa ครั้งนี้kráng-níi จำกัดjam-gàt เสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiim คนละkon-lá หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon

Đối với sự kiện tình nguyện này, áo nhóm được giới hạn mỗi người một cái để có đủ cho tất cả mọi người.

3Tính từB1

riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)

chỉ ra rằng các sự vật là riêng biệt đối với mỗi người hoặc vật; không chung đụng hoặc không giống nhau

Ví dụ

รสนิยมrót-ní-yom ของเราkɔ̌ɔng-rao แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan เราrao ชอบchɔ̂ɔp หนังnǎng คนละkon-lá แนวnɛɛo

Mỗi người chúng ta có sở thích khác nhau; chúng ta thích các thể loại phim khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ต้องdtɔ̂ng ฟังfang ความเห็นkwaam-hěn จากjàak คนละkon-lá มุมมองmum-mɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai เข้าใจภาพkâo-jai-pâap รวมruuam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chúng ta cần lắng nghe những góc nhìn khác nhau để hiểu rõ hơn về bức tranh tổng thể.

พวกเขาpûuak-kǎo โตdtoo มาmaa กันgan คนละkon-lá แบบbɛ̀ɛp จึงjʉng มีmii วิธีคิดwí-tii-kít และlɛ́วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan

Họ lớn lên theo những cách khác nhau, vì vậy họ có cách tư duy và giải quyết vấn đề khác nhau.

ในnai ทีมteem นี้née หน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk kon รับผิดชอบráp pìt chôp กันgan คนละkon-lá ส่วนsùuan ไม่mâi ซ้ำsám ซ้อนกันsón gan

Trong nhóm này, các vai trò rất rõ ràng; mọi người chịu trách nhiệm cho các phần khác nhau mà không bị chồng chéo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

ละlátừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 2

คนละkon-lámỗi người; tính theo đầu ngườiTừ

Từ liên quan

3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)

Gần nghĩa

ต่างกันdtàang-gan

khác nhau; khác biệt

States that things differ, rather than directly marking a separate thing for each person or item.

Từ trái nghĩa

เดียวกันdiiao-gan

cùng; y hệt

Chữ Thái

Từ blog

คนละ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa