เวลานอก(way-laa nôk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thời gian hội ý (thể thao)
Khoảng thời gian dừng ngắn trong một trận đấu thể thao, do một cầu thủ hoặc huấn luyện viên yêu cầu.
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1thời gian hội ý (thể thao)2tạm nghỉ; giải laoตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)แพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng được
Huấn luyện viên đã yêu cầu tạm dừng hội ý khi đội sắp thua.
2Danh từB1
tạm nghỉ; giải lao
Khoảng thời gian tạm nghỉ ngắn khỏi một hoạt động, xung đột hoặc mối quan hệ để bình tĩnh lại hoặc suy nghĩ.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1thời gian hội ý (thể thao)2tạm nghỉ; giải laoกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữสักพักsàk pákสักพักsàk pák1một lúc; một lát2một lúc; một khoảng thời gian ngắn3sau một lúc; lát sauนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Chúng ta tranh cãi quá thường xuyên. Hãy tạm dừng một thời gian đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôkthời gian hội ý (thể thao)