หอ (hɔ̌ɔ) — ký túc xá (viết tắt)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ký túc xá (viết tắt)

viết tắt của หอพัก; ký túc xá hoặc khu nhà ở cho sinh viên

Ví dụ

ฉันchǎn อยู่yùu หอhɔ̌ɔ นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan สองsɔ̌ɔng คนkon

Tôi sống trong ký túc xá sinh viên với hai người bạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ย้ายเข้าyáai-kâo ไปbpai อยู่yùu หอhɔ̌ɔ ใหม่mài ใกล้glâi มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Hôm qua tôi đã chuyển vào một ký túc xá mới gần trường đại học.

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt term ผมpŏm กลับบ้านglàp bâan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt และláe ปล่อยbplòi หอhŏ ไว้wái เฉยchŏeiๆ-ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo ดูแลdoo lae

Trong kỳ nghỉ, tôi về quê và để ký túc xá không người trông coi.

หอhɔ̌ɔ ที่tîi ผมpǒm เช่าchâo เป็นbpen หอhɔ̌ɔ รวมruuam มีmii ครัวkruua ส่วนกลางsùuan-glaang และlɛ́กฎgòt ห้ามhâam ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang หลังlǎng สี่ทุ่มsìi-tûm

Ký túc xá tôi thuê là ký túc xá chung có bếp chung và quy định không gây ồn ào sau 10 giờ tối.

2Danh từB1

tháp; tòa nhà cao tầng

một ngọn tháp hoặc tòa nhà hoặc công trình kiến trúc cao

Ví dụ

เมืองmʉʉang นี้níi มีmii หอสูงhɔ̌ɔ-sǔung อยู่yùu กลางเมืองglaang-mʉʉang มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai จากjàak ไกลglai

Thành phố này có một tòa tháp cao ở trung tâm; bạn có thể nhìn thấy nó từ xa.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เดินขึ้นdəən-kʉ̂n บันไดban-dai ไปbpai บนbon หอhɔ̌ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ชมวิวchom-wiu รอบrɔ̂ɔp เมืองmʉʉang และlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup

Chúng tôi đã đi bộ lên cầu thang của tòa tháp để ngắm cảnh thành phố và chụp ảnh.

หอhɔ̌ɔ เก่าgào ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam ถูกtùuk สร้างsâang ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa เฝ้าระวังfâo-rá-wang ศัตรูsàt-dtruu และlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ไฟfai ยามyaam ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Tòa tháp cũ bên bờ sông được xây dựng để canh gác kẻ thù và gửi tín hiệu lửa trong các tình huống khẩn cấp.

จากjàak ยอดyɔ̂ɔt หอhɔ̌ɔ ที่tîi สูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao และlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng พัดpát จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang หวีดwìit ผ่านpàan โครงเหล็กkroong-lèk

Từ đỉnh của tòa tháp cao chót vót, chúng tôi có thể nhìn thấy đường chân trời trải dài, và cơn gió mạnh rít qua khung thép.

3Danh từB1

hội trường; sảnh

một hội trường hoặc sảnh dùng cho các buổi lễ, triển lãm, lưu trữ, v.v. (ví dụ: หอประชุม, หอสมุด, หอศิลป์)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii งานngaan เปิดbpə̀ət นิทรรศการní-tát-sà-gaan ที่tîi หอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn

Ngày mai có một buổi khai mạc triển lãm tại phòng trưng bày nghệ thuật.

Thêm 3 ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa นัดnát กันgan ที่tîi หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-ráp น้องใหม่nɔ́ɔng-mài

Các sinh viên đã hẹn gặp nhau tại hội trường trước buổi lễ đón tân sinh viên.

ฉันchǎn ยืมyʉʉm หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ จากjàak หอสมุดกลางhɔ̌ɔ-sà-mùt-glaang เพราะprɔ́มีmii หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หายากhǎa-yâak

Tôi đã mượn sách từ thư viện trung tâm vì ở đó có những cuốn sách hiếm.

พิธีpí-tii มอบmɔ̂ɔp รางวัลraang-wan จัดขึ้นjàt-kʉ̂n ในnai หอประชุมใหญ่hɔ̌ɔ-bprà-chum-yài ซึ่งsʉ̂ng รองรับrɔɔng-ráp ผู้ชมpûu-chom ได้dâai กว่าgwàa พันpan คนkon

Lễ trao giải đã được tổ chức tại hội trường lớn, nơi có thể chứa hơn một ngàn người tham dự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3hội trường; sảnh

Gần nghĩa

ศาลาsǎa-laa

nhà mát; chòi nghỉ chân

ศาลา typically denotes an open-sided pavilion or shelter, while หอ usually denotes a more enclosed hall or building.

Chữ Thái

Từ blog

หอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

3hội trường; sảnh

Gần nghĩa