ชนะ
chá-náÝ nghĩa
1Động từA2
chiến thắng; đánh bại [ai đó]
trở thành người chiến thắng trong một trò chơi, cuộc thi, cuộc bầu cử hoặc trận đấu; đánh bại đối thủ
Ví dụ
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng taชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Đội của chúng tôi đã thắng trận đấu tối qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã thắng cuộc bầu cử ở khu vực quê nhà của mình.
Võ sĩ đó đã đánh bại đối thủ bằng quyết định nhất trí từ ban giám khảo.
พวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเกมgeemได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Họ đã thắng trận chung kết vì họ đã lập kế hoạch cho trận đấu tốt hơn.
2Động từB1
vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]
giải quyết hoặc vượt qua thành công một vấn đề, trở ngại, cám dỗ hoặc cảm xúc tiêu cực
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuanỗi sợ; sự sợ hãi; sự lo sợการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutviệc nói; khả năng nóiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀ksự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyệnทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi cố gắng vượt qua nỗi sợ nói trước công chúng bằng cách luyện tập mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะชนะjà-chá-náความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatให้ได้hâi-dâaiภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
Anh ấy đặt mục tiêu vượt qua sự lười biếng của mình trong tháng này.
หลังจากlăng jàakคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanและláeทำสมาธิtam sà-maa-tíฉันchănค่อยkôiๆ-ชนะchá-náอาการaa-gaanกังวลgang-wonก่อนgònสอบsòp
Sau khi trò chuyện với bạn bè và thiền định, tôi đã dần vượt qua được nỗi lo lắng trước kỳ thi.
เธอtəəชนะchá-náแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtในnaiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́จัดการjàt-gaanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Cô ấy đã vượt qua áp lực gia đình bằng cách kiên định với những lựa chọn của chính mình và quản lý những kỳ vọng một cách bình tĩnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชนะ đọc là ชะ-นะ?
chá-ná
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |