แพ้

pɛ́ɛ

Ý nghĩa

1Động từA2

thua; bị đánh bại

bị đánh bại trong một cuộc thi, trò chơi hoặc xung đột

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao แพ้pɛ́ɛ ในnai เกมgeem วันนี้wan-níi

Đội của chúng tôi đã thua trong trận đấu hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo แพ้pɛ́ɛ คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ด้วยdûuai สกอร์sà-gɔɔ หนึ่งnʉ̀ng ประตูbprà-dtuu

Hôm qua anh ấy đã thua đối thủ với cách biệt một bàn thắng.

ถ้าtâa เล่นlên พลาดplâat อีกìik เราrao อาจจะàat-jà แพ้pɛ́ɛ รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai

Nếu chúng ta lại phạm sai lầm, chúng ta có thể sẽ thua ở vòng chung kết.

แม้mɛ́ɛ จะjà ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk แต่dtɛ̀ɛ ทีมtiim ยังyang แพ้pɛ́ɛ เพราะprɔ́กลยุทธ์gon-lá-yút ไม่ดีmâi-dii

Mặc dù đã tập luyện chăm chỉ, đội vẫn thua vì chiến thuật kém.

2Động từB1

bị dị ứng (với)

có phản ứng dị ứng hoặc mẫn cảm với một chất

Ví dụ

ฉันchǎn แพ้นมpɛ́ɛ-nom วัวwuua ดื่มdʉ̀ʉm แล้วlɛ́ɛo คันkan และlɛ́ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng

Tôi bị dị ứng với sữa bò; tôi bị ngứa và đau bụng sau khi uống.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกbɔ̀ɔk แพทย์pɛ̂ɛt ว่าwâa แพ้pɛ́ɛ ยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-ná บางชนิดbaang-chá-nít

Anh ấy nói với bác sĩ rằng mình bị dị ứng với một số loại thuốc kháng sinh.

ถ้าtâa เธอtəə แพ้pɛ́ɛ ถั่วtùua ควรkuuan อ่านàan ฉลากchà-làak อาหารaa-hǎan ทุกครั้งtúk-kráng ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ

Nếu bạn bị dị ứng với các loại hạt, bạn nên đọc nhãn thực phẩm mỗi lần trước khi mua.

อาการaa-gaan คัดจมูกkát-jà-mùuk และlɛ́ผื่นpʉ̀ʉn ขึ้นkʉ̂n ของkɔ̌ɔng เธอtəə เกิดจากgə̀ət-jàak การแพ้gaan-pɛ́ɛ ไรrai ฝุ่นfùn ตามที่dtaam-tîi แพทย์pɛ̂ɛt วินิจฉัยwí-nít-chǎi

Tình trạng nghẹt mũi và phát ban của cô ấy là do dị ứng mạt bụi theo chẩn đoán của bác sĩ.

3Động từB2

bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng

không thể cưỡng lại hoặc đối phó với điều gì đó như cám dỗ, sự mệt mỏi, cảm xúc hoặc ngoại cảnh (ví dụ: say tàu xe, cái lạnh)

Ví dụ

ผมpǒm พยายามpá-yaa-yaam คุมอาหารkum-aa-hǎan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛ ความอยากkwaam-yàak ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k

Tôi đã cố gắng kiểm soát chế độ ăn uống, nhưng cuối cùng tôi đã đầu hàng trước những cơn thèm ăn đêm.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt ง่ายngâai เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n เรือrʉʉa แล้วlɛ́ɛo มักmák แพ้pɛ́ɛ การgaan โคลงkloong ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa

Cô ấy dễ bị chóng mặt vì khi lên tàu, cô ấy thường bị say sóng do sự chao đảo.

แม้máe จะjà เหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâi อยากyàak แพ้páe ความง่วงkwaam ngûuang เลยloie เดินdern ออกไปòk bpai ล้างหน้าláang nâa ให้hâi ตื่นdtèuun

Mặc dù rất mệt, tôi không muốn đầu hàng trước cơn buồn ngủ, vì vậy tôi đã đi rửa mặt để giữ cho mình tỉnh táo.

เขาkǎo แพ้pɛ́ɛ อารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup พูดแรงpûut-rɛɛng เกินไปgəən-bpai แล้วlɛ́ɛo มาmaa นั่งnâng เสียใจsǐia-jai ภายหลังpaai-lǎng

Anh ấy đã không kiềm chế được cảm xúc nhất thời, nói năng quá gay gắt, và sau đó đã hối hận.

4Tính từB2

nhạy cảm với; không chịu đựng được

dễ bị ảnh hưởng bởi một điều kiện hoặc tác nhân kích thích (ví dụ: chuyển động, thời tiết lạnh, độ ẩm), dẫn đến khó chịu hoặc ốm đau

Ví dụ

เขาkǎo แพ้pɛ́ɛ อากาศเย็นaa-gàat-yen นิดหน่อยnít-nɔ̀i ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk แล้วlɛ́ɛo มักเวียนหัวmák-wiian-hǔua

Anh ấy hơi nhạy cảm với không khí lạnh; khi ra ngoài anh ấy thường cảm thấy chóng mặt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn แพ้páe เวลาway-laa นั่งnâng รถrót นานๆnaan naan พอpor ถนนtà-nŏn คดเคี้ยวkót kíao ก็gâw จะjà คลื่นไส้klêun sâi

Tôi bị say xe khi đi ô tô lâu; khi đường quanh co, tôi cảm thấy buồn nôn.

ลูกlûuk แพ้pɛ́ɛ ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn พอpɔɔ ฝนตกfǒn-dtòk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ปวดหัวbpùuat-hǔua และlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia

Con tôi nhạy cảm với độ ẩm; khi trời mưa liên tục, nó bắt đầu bị đau đầu và cảm thấy mệt mỏi.

คุณยายkun-yaai แพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàat เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ฉะนั้นchà-nán พอpɔɔ อุณหภูมิun-hà-puum ดิ่งลงdìng-long ก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔua และlɛ́ต้องdtɔ̂ng นั่งพักnâng-pák นานnaan

Bà nhạy cảm với sự thay đổi thời tiết; vì vậy khi nhiệt độ giảm xuống, bà bị chóng mặt và cần nghỉ ngơi lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɛ́ɛ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แพ้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thua; bị đánh bại

Từ đồng nghĩa