แพ้

páe

Ý nghĩa

1Danh từA2

thua; bị đánh bại

bị đánh bại trong một cuộc thi, trò chơi hoặc xung đột

Ví dụ

ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taแพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Đội của chúng tôi đã thua trong trận đấu hôm nay.
2Danh từB1

bị dị ứng (với)

có phản ứng dị ứng hoặc mẫn cảm với một chất

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1[động từ] dị ứng sữa; nhạy cảm với sữa2chứng dị ứng sữa (do hệ miễn dịch)วัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngđau bụng
Tôi bị dị ứng với sữa bò; tôi bị ngứa và đau bụng sau khi uống.
3Danh từB2

bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng

không thể cưỡng lại hoặc đối phó với điều gì đó như cám dỗ, sự mệt mỏi, cảm xúc hoặc ngoại cảnh (ví dụ: say tàu xe, cái lạnh)

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăanăn kiêng; kiểm soát chế độ ănแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàaksự khao khát; mong muốn; sự thèm muốnตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1đêm khuya; lúc đêm muộn2đêm khuya (khoảng thời gian)
Tôi đã cố gắng kiểm soát chế độ ăn uống, nhưng cuối cùng tôi đã đầu hàng trước những cơn thèm ăn đêm.
4Danh từB2

nhạy cảm với; không chịu đựng được

dễ bị ảnh hưởng bởi một điều kiện hoặc tác nhân kích thích (ví dụ: chuyển động, thời tiết lạnh, độ ẩm), dẫn đến khó chịu hoặc ốm đau

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มักเวียนหัวmák wian hŭuaมักเวียนหัวmák wian hŭuathường xuyên chóng mặt
Anh ấy hơi nhạy cảm với không khí lạnh; khi ra ngoài anh ấy thường cảm thấy chóng mặt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàng
  • bị đánh bại; thua cuộc
  • khuất phục; đầu hàng
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)2bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)
  • sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)
  • bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)
พ่ายpâaiพ่ายpâaibị đánh bại; thua

bị đánh bại; thua

ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhận
  • đồng ý; bằng lòng; chấp thuận
  • cho phép; để cho
  • nhượng bộ; chịu thua; khuất phục
  • thừa nhận; công nhận