ตบ (dtòp) — tát; vỗ

Ý nghĩa

1Động từA2

tát; vỗ

đánh bằng lòng bàn tay

Ví dụ

เธอter ตบdtòp แก้มgâem ตัวเองdtuua eng เบาbaoๆ-ให้hâi ตื่นdtèuun

Cô ấy vỗ nhẹ vào má mình để tỉnh giấc.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ห้ามhâam ไม่ให้mâi-hâi ตบdtòp เพื่อนpʉ̂ʉan เพราะprɔ́มันman เจ็บjèp และlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap

Mẹ cấm tát bạn vì điều đó gây đau và bất lịch sự.

เขาkǎo โมโหmoo-hǒo มากmâak จนเผลอjon-plə̌ə ตบdtòp โต๊ะdtó ด้วยdûuai ฝ่ามือfàa-mʉʉ เสียงดังsǐiang-dang

Anh ấy tức giận đến mức vô tình đập mạnh lòng bàn tay xuống bàn tạo ra tiếng động lớn.

นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐng ยกมือyók-mʉʉ ขึ้นkʉ̂n ตบdtòp หน้าnâa ในnai ฉากchàak ดราม่าdraa-mâa แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen การแสดงgaan-sà-dɛɛng ไม่ได้mâi-dâai ลงlong แรงจริงrɛɛng-jing

Nữ diễn viên giơ tay tát vào mặt trong một cảnh phim kịch tính, nhưng đó chỉ là diễn xuất, không phải đánh thật.

2Động từB1

đập (côn trùng); vỗ

đập nhanh bằng lòng bàn tay, thường dùng để xua đuổi, tiêu diệt côn trùng hoặc gạt vật gì đó sang một bên

Ví dụ

เธอtəə ตบยุงdtòp-yung ที่tîi แขนkɛ̌ɛn แล้วlɛ́ɛo ปัดbpàt มันman ลงพื้นlong-pʉ́ʉn

Cô ấy đập con muỗi trên cánh tay mình rồi gạt nó xuống sàn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตบdtòp ฝุ่นfùn ออกจากɔ̀ɔk-jàak เสื้อsʉ̂ʉa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เดินเข้าdəən-kâo ห้องhɔ̂ng

Anh ấy phủi bụi trên áo trước khi bước vào phòng.

ผมpǒm ตบdtòp แมลงวันmá-lɛɛng-wan บนbon โต๊ะdtó ด้วยdûuai กระดาษgrà-dàat เพราะprɔ́มันman บินวนbin-won ไม่หยุดmâi-yùt

Tôi dùng một tờ giấy đập con ruồi trên bàn vì nó cứ bay lượn mãi không ngừng.

เธอtəə ตบdtòp ควันธูปkwan-tûup ให้hâi จางjaang ออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàak หน้าnâa แล้วlɛ́ɛo ขยับkà-yàp แจกันjɛɛ-gan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ไม่ให้mâi-hâi ชนchon กันgan

Cô ấy phẩy tay xua khói hương và đẩy nhẹ những chiếc bình để chúng không va vào nhau.

3Động từB1

đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuống

trong bóng chuyền, đánh bóng mạnh qua lưới hướng xuống đất; nghĩa rộng hơn là thực hiện một cú đánh mạnh hướng xuống

Ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa ตบdtòp บอลbɔɔn ข้ามเน็ตkâam-nét ลงlong เส้นsên พอดีpɔɔ-dii ได้dâai แต้มdtɛ̂ɛm ทันทีtan-tii

Vận động viên đã đập bóng qua lưới ngay sát vạch và ghi điểm ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เซตเตอร์sêet-dtə̂ə เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi นักnák ตบdtòp ด้านซ้ายdâan-sáai ตบdtòp เร็วreo

Huấn luyện viên đã bảo người chuyền hai mở đường cho tay đập bên trái thực hiện một cú đập nhanh.

เธอtəə กระโดดgrà-dòot ตบdtòp มุมmum แคบkɛ̂ɛp ได้dâai เฉียบchìiap มากmâak จนjon บล็อกblɔ́k ไม่ทันmâi-tan

Cô ấy đã nhảy lên và đập bóng sắc lẹm vào góc hẹp, khiến hàng chắn không kịp phản ứng.

แมทช์mɛ̂ɛt นี้níi ทีมเราtiim-rao วางwaang บอลbɔɔn หลอกlɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตบสวนdtòp-sǔuan บล็อกblɔ́k ทำให้tam-hâi ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam รับráp ยากyâak

Trong trận đấu này, đội chúng tôi đã bỏ nhỏ đánh lừa trước, sau đó mới đập bóng xuyên hàng chắn, khiến đối phương khó lòng đỡ được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuống

Từ đồng nghĩa

สไปค์sà-bpai

cú đập bóng; đập bóng (bóng chuyền)

ตีdtii

[động từ] đánh; đập
[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)
từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)
rèn; đập (kim loại)
in; đóng dấu
ước tính; phỏng đoán
giải nghĩa; diễn giải

Chữ Thái

Từ blog

ตบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuống

Từ đồng nghĩa