ออกไป (ɔ̀ɔk-bpai) — đi ra ngoài; rời đi

Ý nghĩa

1Động từA1

đi ra ngoài; rời đi

di chuyển từ trong ra ngoài, hoặc rời khỏi vị trí hiện tại

Ví dụ

เขาkǎo ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Anh ấy đang đi ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ออกɔ̀ɔk ไปกินข้าวbpai-gin-kâao

Tôi muốn đi ra ngoài ăn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เย็นyen พวกเราpûuak-rao ออกไปɔ̀ɔk-bpai ดูหนังduu-nǎng กันgan

Tối hôm qua, chúng tôi đã đi ra ngoài xem phim.

เย็นนี้yen-níi คุณkun จะjà ออกɔ̀ɔk ไปเที่ยวbpai-tîiao ไหนnǎi ไหมmǎi

Tối nay bạn có đi đâu chơi không?

2Thán từA2

Ra ngoài!; Cút đi!

dùng để bảo ai đó phải rời đi

Ví dụ

ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Ra ngoài!

Thêm 3 ví dụ

เสียงดังsǐiang-dang เกินไปgəən-bpai ออกไปɔ̀ɔk-bpai คุยกันkui-gan ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Ồn quá. Hãy ra ngoài và nói chuyện ở bên ngoài.

เธอtəə โกรธgròot มากmâak เลยləəi ไล่lâi เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ว่าwâa ออกไปɔ̀ɔk-bpai ให้hâi พ้นpón

Cô ấy tức giận đến mức đuổi anh ta ra khỏi phòng và nói "Hãy cút khỏi mắt tôi!"

ถ้าtâa คุณkun ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam กฎgòt ผมpǒm คงkong ต้องdtɔ̂ng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คุณkun ออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàak ที่นี่tîi-nîi

Nếu bạn từ chối tuân theo các quy tắc, tôi sẽ phải yêu cầu bạn rời khỏi nơi này.

3Động từB1

dẫn ra; kéo dài tới

(thuộc về tuyến đường/lối đi) kéo dài hoặc dẫn ra một nơi khác (ví dụ: con đường này dẫn ra đường cao tốc)

Ví dụ

ซอยsɔɔi นี้níi สามารถsǎa-mâat เดินทะลุdəən-tá-lú ออกไปɔ̀ɔk-bpai ถนนใหญ่tà-nǒn-yài ได้dâai

Con hẻm này có thể đi bộ xuyên qua để ra đường lớn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ขับkàp ตามdtaam ทางนี้taang née ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai มันman จะjà ออกไปòk bpai ที่têe ชายทะเลchaai tá-lay พอดีpo dee

Nếu bạn tiếp tục lái xe dọc theo con đường này, nó sẽ dẫn thẳng ra bãi biển.

ประตูหลังbprà-dtuu-lǎng นี้níi สร้างsâang ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไปสู่bpai-sùu สวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm

Cánh cửa sau này được xây dựng để làm lối đi ra khu vườn nhỏ.

โครงkroong การวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉang ใหม่mài มีmii แผนpɛ̌ɛn จะjà สร้างsâang ถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn ที่tîi ออกไปɔ̀ɔk-bpai เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กับgàp จังหวัดjang-wàt ข้างเคียงkâang-kiiang

Dự án quy hoạch thành phố mới bao gồm kế hoạch xây dựng một con đường vành đai kéo dài để kết nối với các tỉnh lân cận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

ออกไปɔ̀ɔk-bpaiđi ra ngoài; rời điTừ

Từ liên quan

1đi ra ngoài; rời đi

Gần nghĩa

จากjàak

rời đi; ra đi; chia xa

Emphasizes departure or separation from a place or person rather than movement outside.

Từ trái nghĩa

เข้าไปkâo-bpai

đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

เข้ามาkâo-maa

đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)

2Ra ngoài!; Cút đi!

Gần nghĩa

ไสหัวsǎi-hǔua

Thô tục

cút ra; cút đi (thô lỗ)

A much harsher, insulting command to leave, expressing contempt for the addressee.

Chữ Thái

Từ blog

ออกไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi ra ngoài; rời đi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2Ra ngoài!; Cút đi!

Gần nghĩa