เสมอ (sà-mə̌ə) — luôn luôn; nhất quán

Ý nghĩa

1Trạng từA2

luôn luôn; nhất quán

xảy ra mọi lúc hoặc trong mọi dịp; nhất quán; không có ngoại lệ

Ví dụ

เขาkǎo มาmaa สายsǎai เสมอsà-mə̌ə

Lúc nào anh ấy cũng đến muộn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ โทรหาtoo-hǎa ฉันchǎn ตอนเย็นdtɔɔn-yen เสมอsà-mə̌ə

Mẹ luôn gọi điện cho tôi vào buổi tối.

เวลาwee-laa เครียดkrîiat เธอtəə มักmák ยิ้มyím ให้hâi ฉันchǎn เสมอsà-mə̌ə

Khi tôi căng thẳng, cô ấy luôn mỉm cười với tôi.

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เขาkǎo จะjà อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ สิบsìp หน้าnâa ทุกคืนtúk-kʉʉn เสมอsà-mə̌ə ไม่เคยmâi-kəəi ขาดkàat

Trước khi đi ngủ, anh ấy luôn đọc mười trang sách mỗi tối mà không bao giờ bỏ sót.

2Trạng từB1

thường xuyên; theo thói quen

thường xuyên hoặc một cách thông lệ; như thói quen của ai đó

Ví dụ

ฉันchǎn กินข้าวเช้าgin-kâao-cháo กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เสมอsà-mə̌ə

Tôi thường xuyên ăn sáng cùng gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โทรหาtoo-hǎa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เสมอsà-mə̌ə เมื่อmʉ̂ʉa เลิกงานlə̂ək-ngaan

Anh ấy thường gọi điện cho bố mẹ sau khi tan làm.

ครูkruu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ยิ้มทักทายyím-ták-taai เสมอsà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ วันที่wan-tîi ยุ่งyûng

Giáo viên của tôi thường chào hỏi bằng một nụ cười ngay cả vào những ngày bận rộn.

เธอtəə วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ล่วงหน้าlûuang-nâa เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́เคยkəəi ผิดพลาดpìt-plâat มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn และlɛ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi เกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik

Cô ấy luôn lập kế hoạch trước vì cô ấy đã từng mắc sai lầm và không muốn chúng lặp lại lần nữa.

3Tính từB1

ngang bằng; bằng phẳng; đều

ở cùng một mức độ, vị thế hoặc giá trị; không cao hơn hoặc thấp hơn

Ví dụ

ปรับbpràp ชั้นวางchán-waang ให้hâi เสมอsà-mə̌ə กับgàp ขอบkɔ̀ɔp หน้าต่างnâa-dtàang

Điều chỉnh kệ sao cho nó ngang bằng với bậu cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จัดรูปjàt-rûup ให้hâi แขวนkwɛ̌ɛn เสมอกันsà-mə̌ə-gan ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ข้างkâang ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng

Anh ấy đã sắp xếp các bức tranh sao cho chúng treo đều nhau ở cả hai bên tường.

เราrao ควรkuuan ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn ให้hâi เสมอกันsà-mə̌ə-gan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan โต๊ะdtó โยกyôok

Chúng ta nên làm phẳng sàn nhà để bàn không bị bập bênh.

บริษัทbò-rí-sàt ยืนยันyeun yan ว่าwâa คุ้มครองสิทธิkúm krong sìt พนักงานpá-nák-ngaan อย่างyàang เสมอภาคsà-mĕr pâak ไม่ให้mâi hâi ใครkrai อยู่yòo สูงsŏong หรือrĕu ต่ำกว่าdtàm gwàa ใครkrai

Công ty khẳng định bảo vệ quyền lợi nhân viên một cách bình đẳng, sao cho không ai đứng trên hay đứng dưới người khác.

4Động từB1

hoà; bất phân thắng bại

kết thúc một trận đấu hoặc cuộc thi với cùng điểm số; không có người chiến thắng

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ทีมเราtiim-rao แข่งkɛ̀ng บอลbɔɔn แล้วlɛ́ɛo เสมอsà-mə̌ə หนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

Tối qua đội của chúng tôi đã đá bóng và hòa với tỷ số một-một.

Thêm 3 ví dụ

สองsɔ̌ɔng ยกyók แรกrɛ̂ɛk มวยmuuai คู่kûu นี้níi คะแนนká-nɛɛn เสมอsà-mə̌ə จนjon ต้องdtɔ̂ng ลุ้นlún ยกสุดท้ายyók-sùt-táai

Trong hai hiệp đầu tiên, trận đấu quyền anh này có điểm số hòa, vì vậy hiệp cuối cùng là rất quan trọng.

เราrao เล่นlên หมากรุกmàak-rúk กันgan นานมากnaan-mâak แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii ใครkrai รุกฆาตrúk-kâat ได้dâai

Chúng tôi đã chơi cờ vua trong một thời gian dài, nhưng kết thúc với tỷ số hòa vì không ai trong chúng tôi có thể chiếu tướng.

แมตช์mɛ̂ɛt นี้níi ตึงdtʉng มากmâak ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ทีมtiim รับráp แน่นnɛ̂n จนjon จบjòp เกมgeem ก็gɔ̂ยังyang เสมอsà-mə̌ə แบบbɛ̀ɛp ไร้rái สกอร์sà-gɔɔ

Trận đấu này rất căng thẳng; cả hai đội đều phòng ngự chặt chẽ và kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสมอ đọc là สะ-เหมอ?

sà-mə̌ə

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เสsěevòng hoa (thơ ca/cổ ngữ)Phần 1

+

มอmɔɔum bò (tiếng bò kêu)Phần 2

เสมอsà-mə̌əluôn luôn; nhất quánTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นนิจbpen-nít

thường xuyên; liên tục
thường xuyên; luôn luôn; theo thói quen (trang trọng)

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

nhất quán; đều đặn
đều đặn; thường xuyên
đồng đều; nhất quán

เท่ากันtâo-gan

bằng nhau; ngang nhau
bằng nhau

ทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa

bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào
mọi lúc; luôn luôn (trang trọng/văn chương)

ไทtai

các dân tộc Tai
các ngôn ngữ Tai
tự do; độc lập
Thái (văn thơ/văn học)

Chữ Thái

Từ blog

เสมอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เสมอ đọc là สะ-เหมอ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự