เสมอ(sà-mĕr)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
luôn luôn; nhất quán
xảy ra mọi lúc hoặc trong mọi dịp; nhất quán; không có ngoại lệ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Lúc nào anh ấy cũng đến muộn.
2Trạng từB1
thường xuyên; theo thói quen
thường xuyên hoặc một cách thông lệ; như thói quen của ai đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháoăn sángกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tôi thường xuyên ăn sáng cùng gia đình.
3Tính từB1
ngang bằng; bằng phẳng; đều
ở cùng một mức độ, vị thế hoặc giá trị; không cao hơn hoặc thấp hơn
Ví dụ
ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1kệ; giá; giá đỡ2kệ; giá đỡ3kệ nhiều ngăn; giá đỡให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Điều chỉnh kệ sao cho nó ngang bằng với bậu cửa sổ.
4Động từB1
hoà; bất phân thắng bại
kết thúc một trận đấu hoặc cuộc thi với cùng điểm số; không có người chiến thắng
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taแข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đá3bida (khẩu ngữ)4cá độ bóng đáแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1một đối một; một kèm một2riêng tư giữa hai người3cuộc gặp/phiên một đối một4tỷ lệ 1:1; các phần bằng nhau5toán học: một đối một (đơn ánh)
Tối qua đội của chúng tôi đã đá bóng và hòa với tỷ số một-một.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1bất biến; vĩnh cửu; không đổi2luôn luôn; bất di bất dịch
- bất biến; vĩnh cửu; không đổi
- luôn luôn; bất di bất dịch
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
- đều đặn; thường xuyên
- nhất quán; đều đặn
- đồng đều; nhất quán
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhau
- bằng nhau
- bằng nhau; ngang nhau
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào2mọi lúc; luôn luôn (trang trọng/văn chương)
- bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào
- mọi lúc; luôn luôn (trang trọng/văn chương)
ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3Thái (văn thơ/văn học)4hòa; tỷ số hòa (thể thao)5cà vạt (từ mượn)
- các dân tộc Tai
- các ngôn ngữ Tai
- Thái (văn thơ/văn học)
- hòa; tỷ số hòa (thể thao)
- cà vạt (từ mượn)
Phân tích từ
+
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕrluôn luôn; nhất quán