เสียงรบกวน
sĭiang róp guan
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiếng ồn; âm thanh không mong muốn
Âm thanh không mong muốn, gây phiền phức hoặc làm gián đoạn (ví dụ: tiếng ồn nền hoặc tiếng ồn môi trường).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1tiếng ồn; âm thanh không mong muốn2nhiễu; sự nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)
Tôi không thích tiếng ồn.
2Danh từB2
nhiễu; sự nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)
Sự nhiễu loạn ngẫu nhiên hoặc không mong muốn trong một tín hiệu (âm thanh, vô tuyến, hình ảnh hoặc dữ liệu) làm giảm độ rõ nét hoặc độ chính xác.
Ví dụ
คลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3kẹp; ghim lại4băng đạn / kẹp đạn (thông tục)5lượng từ: video clipเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1tiếng ồn; âm thanh không mong muốn2nhiễu; sự nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
Đoạn âm thanh được ghi lại có rất nhiều tạp âm, khiến việc nghe rõ trở nên khó khăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นอยส์nóiนอยส์nói1tiếng ồn2nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)3phiền muộn vặt; sự bực mình (tiếng lóng)
- tiếng ồn
- nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)
- phiền muộn vặt; sự bực mình (tiếng lóng)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guannhiễu tiếng ồn; tiếng ồn không mong muốn
nhiễu tiếng ồn; tiếng ồn không mong muốn
น้อยส์nóiน้อยส์nói1tiếng ồn; tạp âm2nhiễu ảnh; nhiễu hạt
- tiếng ồn; tạp âm
- nhiễu ảnh; nhiễu hạt
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1sự nhiễu; tiếng ồn (trong tín hiệu)2sự phá sóng (cố ý gây nhiễu)
- sự nhiễu; tiếng ồn (trong tín hiệu)
- sự phá sóng (cố ý gây nhiễu)
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túktiếng ồn lớn; tiếng huyên náo; tiếng ầm ĩ
tiếng ồn lớn; tiếng huyên náo; tiếng ầm ĩ
Phân tích từ
+
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guantiếng ồn; âm thanh không mong muốn