รวม

ruuam

Ý nghĩa

1Động từA2

bao gồm; chứa đựng

tính vào hoặc coi [cái gì] là một phần của tổng thể; chứa đựng [cái gì] bên trong

Ví dụ

ชุดchút นี้níi รวมruuam ถุงผ้าtǔng-pâa และlɛ́สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə ด้วยdûuai

Bộ này bao gồm cả túi tote và nhãn dán.

Thêm 3 ví dụ

ค่าkâa ทัวร์tuua เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan รวมruuam ค่าkâa อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan แล้วlɛ́ɛo

Giá tour hôm qua đã bao gồm bữa trưa.

ฉันchǎn จะjà จองห้องjɔɔng-hɔ̂ng ที่tîi รวมruuam อาหารเช้าaa-hǎan-cháao และlɛ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nét

Tôi sẽ đặt một phòng bao gồm bữa sáng và internet.

หลักสูตรlàk-sùut ใหม่mài นี้níi รวมruuam วิชาwí-chaa คิดkít เชิงchəəng ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ไว้wái เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng การเรียนgaan-riian ภาคบังคับpâak-bang-káp

Chương trình giảng dạy mới này bao gồm Tư duy Thiết kế như một phần của các học phần bắt buộc.

2Động từA2

tập hợp; kết hợp; hợp nhất

tập hợp người hoặc vật lại với nhau; sáp nhập hoặc hợp nhất thành một

Ví dụ

ครูkruu รวมruuam เด็กdèk ทุกคนtúk-kon มาmaa นั่งnâng เป็นวงbpen-wong กลมglom

Giáo viên tập hợp tất cả trẻ em lại để ngồi thành một vòng tròn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao รวมruuam สองsɔ̌ɔng กลุ่มglùm ให้hâi ทำงานtam-ngaan ด้วยกันdûuai-gan

Hôm qua chúng tôi đã gộp hai nhóm lại để làm việc cùng nhau.

พรุ่งนี้prûng-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà รวมruuam แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii กับgàp แผนกpà-nɛ̀ɛk การเงินgaan-ngən

Ngày mai công ty sẽ hợp nhất bộ phận kế toán với bộ phận tài chính.

ชุมชนchum-chon ช่วยกันchûuai-gan รวมruuam ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàak จากjàak หลายlǎai บ้านbâan เป็นชุดbpen-chút เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa ส่งไปsòng-bpai ยังyang ศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉa

Cộng đồng đã giúp tập hợp các đồ quyên góp từ nhiều hộ gia đình thành một bộ để gửi đến trung tâm cứu trợ.

3Danh từA2

tổng; tổng số; tổng cộng

toàn bộ số lượng hoặc con số khi mọi thứ đều được tính vào; lượng tổng cộng

Ví dụ

ราคาraa-kaa ทั้งหมดtáng-mòt รวมruuam500บาทbàat

Tổng giá là 500 baht.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นับnáp เงินngən แล้วlɛ́ɛo ได้dâai รวมruuam1,200บาทbàat จากjàak การขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔng

Hôm qua tôi đã đếm tiền và tổng số tiền bán hàng là 1.200 baht.

ตั๋วdtǔua สองsɔ̌ɔng ใบbai กับgàp ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan รวมruuam แล้วlɛ́ɛo เป็นbpen950บาทbàat

Hai vé cộng với phí dịch vụ có tổng cộng là 950 baht.

หลังlǎng สรุปsà-rùp รายการraai-gaan ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทั้งหมดtáng-mòt ผลรวมpǒn-ruuam อยู่ที่yùu-tîi8,730บาทbàat ซึ่งsʉ̂ng มากกว่าmâak-gwàa ที่tîi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ไว้wái เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Sau khi tổng kết tất cả chi phí, tổng số tiền là 8.730 baht, nhiều hơn một chút so với kế hoạch.

4Trạng từB1

tổng cộng; tất cả; tổng thể

như một lượng kết hợp; chung hoặc tổng thể

5Tính từB2

gộp chung; tổng cộng; tổng thể

được xem xét gộp lại như một tổng thể thay vì tách riêng, chẳng hạn như trong cụm “tổng số tiền”

Ví dụ

สรุปsà-rùp โดยรวมdooi-ruuam แล้วlɛ́ɛo แผนpɛ̌ɛn นี้níi ใช้ได้chái-dâai แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan

Nhìn chung, kế hoạch này khả thi, nhưng ngân sách cần được điều chỉnh.

Thêm 3 ví dụ

ภาพรวมpâap-ruuam ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ยังyang ดีdii แม้mɛ́ɛ รายละเอียดraai-lá-ìiat บางส่วนbaang-sùuan ยังyang ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm

Bức tranh tổng thể của dự án vẫn tốt, mặc dù một số chi tiết chưa sẵn sàng.

นโยบายná-yoo-baai โดยรวมdooi-ruuam มุ่งmûng ลดlót ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ขาดkàat แนวทางnɛɛo-taang เฉพาะchà-pɔ́ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Chính sách tổng thể nhằm giảm bất bình đẳng, nhưng vẫn thiếu các phương pháp tiếp cận cụ thể cho từng khu vực.

เราrao ควรkuuan มองmɔɔng แนวคิดnɛɛo-kít โดยรวมdooi-ruuam ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i แตกdtɛ̀ɛk ประเด็นbprà-den ย่อยyɔ̂ɔi เพื่อpʉ̂ʉa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ปฏิบัติbpà-dtì-bàt

Chúng ta nên xem xét khái niệm tổng thể trước, sau đó chia nhỏ thành các chủ đề phụ để lập kế hoạch triển khai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เมิร์จmə́ət

hợp nhất; gộp (mã/dữ liệu/tập tin)
sự hợp nhất; việc gộp (phần mềm/dữ liệu)

นับnáp

đếm
bao gồm; được tính là
coi như; xem như

รวบrûuap

tập hợp; gom lại
buộc lại; gom thành bó
bắt giữ; tóm gọn

รวบรวมrûuap-ruuam

thu thập; tập hợp
tổng hợp; biên soạn
tập hợp; huy động

ผนึกpà-nʉ̀k

niêm phong; đóng chặt; đóng dấu
hợp nhất; liên kết; củng cố; hội nhập
dấu niêm phong; vật đóng kín

Chữ Thái

Từ blog

รวม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự