ออกแบบ

ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

Ý nghĩa

1Động từA2

thiết kế; lên kế hoạch

Tạo ra hình dáng, cấu trúc hoặc bản kế hoạch cho một thứ gì đó (ví dụ: sản phẩm, tòa nhà, đồ họa, hệ thống) trước khi nó được chế tạo.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepthiết kế; lên kế hoạchโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tính
Anh ấy thiết kế một chiếc bàn làm việc đơn giản bằng máy tính.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมเราtiim-raoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoใหม่màiให้hâiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Hôm qua nhóm chúng tôi đã thiết kế một logo mới cho quán cà phê.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàออกแบบòk bàepบ้านbâanเล็กๆlék lékให้hâiพ่อแม่pôr mâe
Sang năm tôi sẽ thiết kế một ngôi nhà nhỏ cho bố mẹ.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiรับลมráp-lomธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Kiến trúc sư đang thiết kế tòa nhà để đón gió tự nhiên đồng thời tiết kiệm năng lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)phong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 2
ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpthiết kế; lên kế hoạchthiết kế; lên kế hoạchTừ

Từ liên quan