ย้อนยุค
yón yúk
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong cách retro; hoài cổ; cổ điển
gợi lên hoặc bắt chước phong cách của một thời kỳ trước đó
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)สดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũ
Tối nay, nhà hàng có nhạc sống phong cách hoài cổ.
2Danh từB2
theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũ
quay lại hoặc áp dụng một phong cách hoặc cảm giác từ một thời kỳ trước đó
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemtiệc theo chủ đềย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1phải ăn mặc; diện đồ2phải trang trí/sắp xếp/chỉnh sửa3phải soạn thảo/viết (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคyúkยุคyúk1era; age; period2generation; one’s time80
Tối nay chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc theo chủ đề retro. Mọi người phải ăn mặc giống như người của những năm 80.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรโทรray-trohเรโทรray-troh1mang phong cách retro; mang cảm hứng hoài cổ2phong cách retro; hoài cổ
- mang phong cách retro; mang cảm hứng hoài cổ
- phong cách retro; hoài cổ
วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)2món đồ cổ điển (đồ vintage)
- vintage (phong cách cổ điển; xưa cũ)
- món đồ cổ điển (đồ vintage)
รีโทรree-trohรีโทรree-trohhoài cổ; retro; cổ điển
hoài cổ; retro; cổ điển
โอลด์ohnโอลด์ohncổ điển; hoài cổ
cổ điển; hoài cổ
ทรงโบราณsong boh-raanทรงโบราณsong boh-raanphong cách cổ điển; kiểu xưa
phong cách cổ điển; kiểu xưa
Phân tích từ
+
ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúkphong cách retro; hoài cổ; cổ điển