เป็นเวลา(bpen way-laa)
Ý nghĩa
1Giới từA2
trong (một khoảng thời gian)
được sử dụng trước một khoảng thời gian với ý nghĩa là 'trong' khoảng thời gian đó.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình1ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Tôi đã đợi xe buýt trong 1 tiếng đồng hồ.
2Trạng từB1
đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình
được dùng sau động từ để chỉ việc làm một điều gì đó vào thời điểm cố định hoặc theo lịch trình (ví dụ: กินยาเป็นเวลา)
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn phải uống thuốc đúng giờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laatrong (một khoảng thời gian)