จานชาม(jaan chaam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chén bát; bát đĩa
đĩa và bát dùng để ăn hoặc bày thức ăn; thường được nhắc đến cùng nhau như những vật dụng cần rửa hoặc cất dọn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanrửa bát; rửa chén đĩaชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi rửa bát đĩa mỗi ngày.
2Danh từA2
đồ dùng trên bàn ăn; bộ đồ ăn (nghĩa rộng)
theo nghĩa mở rộng là các loại bát đĩa nói chung, đôi khi được dùng để bao hàm cả các vật dụng trên bàn ăn khác như cốc và đĩa lót
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcจานชามjaan chaamจานชามjaan chaam1chén bát; bát đĩa2đồ dùng trên bàn ăn; bộ đồ ăn (nghĩa rộng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chúng tôi cần mua bát đĩa mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จานชามjaan chaamจานชามjaan chaamchén bát; bát đĩa