จานชาม
jaan-chaamÝ nghĩa
1Danh từA2
chén bát; bát đĩa
đĩa và bát dùng để ăn hoặc bày thức ăn; thường được nhắc đến cùng nhau như những vật dụng cần rửa hoặc cất dọn
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanrửa bát; rửa chén đĩaชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi rửa bát đĩa mỗi ngày.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
กินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเอาaoจานชามjaan-chaamไปbpaiเก็บgèpในnaiครัวkruuaด้วยdûuaiนะná
Sau khi ăn xong, vui lòng mang bát đĩa vào bếp.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanชามchaamที่tîiอยู่ในyùu-naiอ่างàangให้hâiหน่อยnɔ̀i
Mẹ bảo tôi giúp rửa bát đĩa trong bồn rửa.
หลังlǎngจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiจานชามjaan-chaamกองใหญ่gɔɔng-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngล้างláangเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
Sau bữa tiệc, có một đống bát đĩa lớn cần phải rửa.
Chúng tôi cần mua bát đĩa mới.
Khi chuyển nhà, bạn phải bọc bát đĩa thật kỹ, nếu không chúng sẽ bị vỡ.
ชั้นบนchán bonสุดsùtของkŏngตู้dtôoใบbaiนี้néeเอาไว้ao wáiเก็บgèpพวกpûuakจานชามjaan chaamที่têeนานๆnaan naanใช้cháiทีtee
Ngăn trên cùng của chiếc tủ này dùng để đựng những bộ bát đĩa hiếm khi sử dụng.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaและlɛ́จานชามjaan-chaam
Cửa hàng bách hóa đang có chương trình khuyến mãi giảm giá đồ dùng nhà bếp và bát đĩa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhcái đĩa (đồ đựng thức ăn)Phần 1
+
จานชามjaan-chaamจานชามjaan-chaamchén bát; bát đĩachén bát; bát đĩaTừ