ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)
Ý nghĩa
1Động từB1
tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới
Cử hành một buổi lễ hoặc tiệc ăn mừng để đánh dấu việc chuyển đến nhà mới, thường bao gồm các nghi thức tôn giáo hoặc lễ ban phước.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới2tiệc/lễ tân giaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Gia đình tôi sẽ tổ chức lễ tân gia vào tháng tới.
2Danh từB1
tiệc/lễ tân gia
Một buổi lễ hoặc tiệc ăn mừng được tổ chức khi bắt đầu chuyển vào ở trong một ngôi nhà mới, thường đi kèm với nghi thức ban phước của tôn giáo.
Ví dụ
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tớiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màitiệc tân giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Tuần tới sẽ có tiệc tân gia của bạn tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màitổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới