ตั้งค่า(dtâng kâa)
Ý nghĩa
1Động từA2
cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình
chọn hoặc thay đổi các tùy chọn và thông số cho một thiết bị, ứng dụng, phần mềm hoặc hệ thống
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangcài đặt âm thanh; thiết lập âm thanhโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)
Tôi đã cài đặt âm thanh điện thoại sang chế độ im lặng.
2Danh từA2
cài đặt; cấu hình (giao diện)
menu hoặc mục có nhãn 'Cài đặt', nơi có thể điều chỉnh các tùy chọn cho một thiết bị, ứng dụng hoặc hệ thống
Ví dụ
เปิดเมนูbpèrt may-nooเปิดเมนูbpèrt may-noo1mở menu (trên thiết bị/ứng dụng)2mở thực đơn (ở nhà hàng)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangđổi giọng; vỡ giọng; thay đổi âm thanhเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơm
Mở menu Cài đặt trên điện thoại của bạn để thay đổi nhạc chuông.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2tập hợp (toán học)3séc; ván (thể thao)4thiết lập; điều chỉnh5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
- bộ (nhóm đồ cùng loại)
- tập hợp (toán học)
- séc; ván (thể thao)
- thiết lập; điều chỉnh
- bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1cấu hình; thiết lập2cấu hình; thiết lập (máy tính)
- cấu hình; thiết lập
- cấu hình; thiết lập (máy tính)
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1cài đặt; tùy chọn cấu hình2cấu hình; hồ sơ thiết lập3thiết lập; quá trình cấu hình
- cài đặt; tùy chọn cấu hình
- cấu hình; hồ sơ thiết lập
- thiết lập; quá trình cấu hình
กำหนดค่าgam-nòt kâaกำหนดค่าgam-nòt kâađặt giá trị; gán giá trị; thiết lập cấu hình
đặt giá trị; gán giá trị; thiết lập cấu hình
เซ็ตsétเซ็ตsét1tập hợp (nhóm; toán học)2bộ (các món đồ đồng bộ)3cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)4bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)5hiệp/séc (thể thao)6bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)7combo; bộ sản phẩm/đồ ăn
- tập hợp (nhóm; toán học)
- bộ (các món đồ đồng bộ)
- cài đặt; thiết lập (cài đặt/kiểu tóc)
- bộ; thiết lập có sẵn (tùy chọn cố định)
- hiệp/séc (thể thao)
- bối cảnh; trường quay (phim ảnh/sân khấu)
- combo; bộ sản phẩm/đồ ăn
Phân tích từ
+
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâacài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình