แคสต์
kɛ́ɛtSignificados
1VerboB1
seleccionar (actores/modelos); hacer casting
Elegir actores o modelos para papeles en una película, serie, anuncio o espectáculo.
Ejemplos
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1seleccionar (actores/modelos); hacer casting2reparto; elenco (de una producción)3transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)4casting (el proceso de selección)5hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)6fundir; moldear (verter en un molde)7narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)8convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; intérprete (género neutro)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreหนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiun nuevo asunto/tema/historia
El director está a punto de seleccionar a los actores para una nueva película.
3 ejemplos másMostrar menos
Estaba muy feliz de haber sido finalmente elegida para el papel protagonista femenino.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngเด็กdèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้níi
El equipo pasó varios meses seleccionando a un actor infantil que fuera adecuado para este papel.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Seleccionar actores que tengan buena química es un factor clave para que una serie tenga éxito.
2SustantivoB1
reparto; elenco (de una producción)
Grupo de actores en una película, obra de teatro o programa de televisión.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1seleccionar (actores/modelos); hacer casting2reparto; elenco (de una producción)3transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)4casting (el proceso de selección)5hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)6fundir; moldear (verter en un molde)7narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)8convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Me gusta mucho el reparto de esta serie. Todos actúan muy bien.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètแคสต์kɛ́ɛtทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngด้วยกันdûuai-gan
Después de que terminó el rodaje, todo el reparto salió a comer juntos para celebrar.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพราะprɔ́แคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́บทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Esta película tiene éxito debido a su sólido reparto y a su excelente guion.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngแคสต์kɛ́ɛtหลักlàkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
La química del reparto principal es un factor clave que hizo de este drama un favorito entre muchos espectadores.
3VerboB1
transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)
Enviar o transmitir audio o video desde un teléfono o computadora a un televisor u otra pantalla.
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1seleccionar (actores/modelos); hacer casting2reparto; elenco (de una producción)3transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)4casting (el proceso de selección)5hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)6fundir; moldear (verter en un molde)7narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)8convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Voy a transmitir la película desde mi teléfono al televisor.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛtหน้าจอnâa-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkขึ้นkʉ̂nโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
¿Podrías enseñarme cómo transmitir la pantalla de mi portátil al proyector?
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
En mi casa, nos gusta transmitir YouTube a la televisión grande para que toda la familia pueda verlo junta.
ถ้าtâaสมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wiiกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคุณkunอยู่ในyùu-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-ganคุณkunก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-ooได้dâaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
Si tu televisor inteligente y tu teléfono están en la misma red Wi-Fi, podrás transmitir videos sin interrupciones.
4SustantivoB1
casting (el proceso de selección)
Proceso de selección de actores o modelos para papeles en una película, serie, anuncio o espectáculo.
Ejemplos
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1conversión de tipos (informática)2casting; selección de reparto3transmisión de pantalla/mediosนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; intérprete (género neutro)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiun nuevo asunto/tema/historiaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El casting para el nuevo drama comenzará la próxima semana.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakระหว่างrá-wàangการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpบทbòtเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Ella estaba muy nerviosa durante el casting porque cientos de personas estaban audicionando para el mismo papel.
ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛขั้นตอนkân-dtɔɔnการแคสต์gaan-kɛ́ɛtอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
El director supervisó de cerca el proceso de casting para conseguir a los actores más adecuados.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâai
El casting para esta película histórica fue extremadamente desafiante porque tuvieron que encontrar actores que pudieran hablar un dialecto antiguo.
5VerboB1
hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)
Acción de un actor o modelo de hacer una prueba o audición para un papel mediante una actuación corta.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1seleccionar (actores/modelos); hacer casting2reparto; elenco (de una producción)3transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)4casting (el proceso de selección)5hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)6fundir; moldear (verter en un molde)7narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)8convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiun nuevo asunto/tema/historia
Mañana iré a una audición para una nueva película.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́อยากyàakไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทพระเอกbòt-prá-èekให้hâiผ่านpàan
Él tiene que practicar mucho el guion porque quiere audicionar con éxito para el papel principal.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiงานngaanเลยləəiสักsàkงานngaan
Aunque ha ido a audicionar para muchos trabajos, todavía no ha conseguido ni uno solo.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทbòtในnaiหนังnǎngฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanลืมlʉʉmถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสุดท้ายsùt-táaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiบทbòtนั้นnánก็ตามgɔ̂-dtaam
La experiencia de ir a audicionar para un papel en una película de Hollywood fue algo que nunca olvidará, aunque al final no obtuvo el papel.
6VerboB2
fundir; moldear (verter en un molde)
Hacer un objeto vertiendo un material líquido (como resina o metal) en un molde y dejándolo fraguar o solidificar.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1llavero (anilla o cadena)2adorno de llavero; colgante de llavero3manojo de llavesขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conแคสต์kâetแคสต์kâet1seleccionar (actores/modelos); hacer casting2reparto; elenco (de una producción)3transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)4casting (el proceso de selección)5hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)6fundir; moldear (verter en un molde)7narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)8convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resina (natural)2resina (sintética)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Mi amigo hace llaveros para vender moldeando resina en varias formas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการแคสต์gaan-kɛ́ɛtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàคุณkunต้องdtɔ̂ngเทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Para fundir una pieza de metal, debes verter el metal fundido en el molde con cuidado.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแคสต์kɛ́ɛtรูปปั้นrûup-bpânนี้níiด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítเพราะprɔ́มันmanมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́จะjàเกิดgə̀ətคราบkrâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
El artista eligió fundir esta escultura en bronce debido a su durabilidad y a la hermosa pátina que desarrolla con el tiempo.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการgaanแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanดีไซน์dii-saaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัสดุwát-sà-dùจะjàไหลlǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุกtúkร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat
El desafío al fundir un diseño intrincado es asegurar que el material fluya en cada ranura del molde sin crear burbujas de aire.
7VerboB2
narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)
Transmitir en vivo o grabar comentarios sobre un videojuego o deportes electrónicos, generalmente mientras se juega u observa una partida.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheนักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ngparticipante en carreras; competidorคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona favoritaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1grabar o transmitir partidas con comentarios2transmisión de un videojuego; transmisión de la partidaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Esta noche, mi jugador favorito transmitirá el nuevo juego que acaba de salir.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangจากjàakการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเกมgeemแนวnɛɛoสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnเพราะprɔ́รีแอ็กชันrii-ɛ̀k-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกdtà-lòkมากmâak
Él es famoso por transmitir juegos de terror porque sus reacciones son muy divertidas.
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
Para comentar bien un juego, uno no solo debe entender el juego profundamente, sino también tener la capacidad de generar entusiasmo en la audiencia.
บริษัทbor-rí-sàtเกมgaymได้dâiจ้างjâangนักพากย์nák pâakชื่อดังchêu dangสองsŏngคนkonมาmaaแคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-ménชิงchingแชมป์โลกcháem lôhkแบบbàepสดๆsòt sòt
La empresa de videojuegos contrató a dos comentaristas famosos para narrar en vivo el torneo del campeonato mundial.
8VerboB2
convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)
En programación, convertir un valor o variable de un tipo de datos a otro.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1seleccionar (actores/modelos); hacer casting2reparto; elenco (de una producción)3transmitir; proyetar (enviar contenido multimedia a un dispositivo)4casting (el proceso de selección)5hacer una audición; audicionar (hacer prueba para un papel)6fundir; moldear (verter en un molde)7narrar; comentar un juego (transmitir/grabar comentarios)8convertir el tipo de datos; realizar conversión de tipos (informática)ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1factor variable (ciencia/general)2variable (matemáticas/programación)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1sumar y restar2suma y resta3más o menos; aproximadamente (±)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Tienes que convertir la variable de cadena a un número antes de poder sumarla o restarla.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
El programa encontró un error porque olvidé convertir los datos de un double a un int.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
La conversión explícita de tipos de datos debe hacerse con precaución, ya que puede provocar la pérdida de datos si el tipo de destino no puede representar completamente el valor original.
เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanกับgàpAPIเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunJSONที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupอ็อบเจกต์ɔ̀p-jèekที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
Al trabajar con APIs, a menudo tenemos que convertir los datos JSON recibidos en tipos de objetos predefinidos para facilitar su uso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แคสต์ se dice แค้ด?
kɛ́ɛt
- Sonido finalAl final de una sílaba, ส se dice como ด (t).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera แค้ด (kɛ́ɛt). La regla de escritura daría tono Descendente.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
kɛ́ɛt
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Descendente, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera แค้ด (kɛ́ɛt).
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.